Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعل القرد يتسلق اشجار المشمش العالية ؟
Bulgarian[bg]
Кое слага " жар " в жаравата?
Czech[cs]
Co vkládá med do meduňky?
Danish[da]
Hvem kommer sol i soleklar?
German[de]
Wie kommt ein Karo in die Karotte?
Spanish[es]
¿De dónde sale el mono de " moneda "?
Estonian[et]
Mida teeb ahv sõnas ahvileivapuu?
Persian[fa]
چه چيز زرد رو تو زردآلو گذاشته ؟
Finnish[fi]
Tai aprikoosista aprikoosin?
French[fr]
Qui a mis l'abri dans l'abri... cot?
Croatian[hr]
Zbog čega je netko poštar?
Hungarian[hu]
Mitől áll hetykén a tincs?
Indonesian[id]
Apa yang ditaruh monyet dalam buah aprikot?
Icelandic[is]
Hver setur " apa " í apríkķsur?
Italian[it]
Spaventava i suoi nemici?
Malay[ms]
Apa yang ditaruh monyet dalam buah aprikot?
Polish[pl]
A zimorodek rodzi się zimą?
Portuguese[pt]
O que o põe a " dama " no damasco?
Russian[ru]
Что заставляет расти деревья?
Slovenian[sl]
Zakaj maram marelice?
Serbian[sr]
Zbog čega je neko poštar?
Swedish[sv]
Känner ni dess hemlighet?
Turkish[tr]
Şeftaliye " şef "'i koyan?