Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Правните задължения, на които се основава обработката на данни, следва да бъдат ясно установени
Czech[cs]
Právní povinnosti, na kterých je zpracování údajů založeno, by měly být jasně stanoveny
Danish[da]
De retlige forpligtelser, som databehandlingen er baseret på, bør fastlægges præcist
German[de]
Die rechtlichen Verpflichtungen, auf deren Grundlage die Datenverarbeitung erfolgt, sollten eindeutig festgelegt werden
English[en]
Legal obligations on which data processing is based should be clearly laid down
Spanish[es]
Deberían establecerse claramente las obligaciones jurídicas en las que basa el tratamiento de datos
Estonian[et]
Tuleks selgelt sätestada juriidilised kohustused, mis on andmetöötluse aluseks
Finnish[fi]
Lakisääteiset velvoitteet, joihin tietojenkäsittely perustuu, olisi asetettava selkeästi
French[fr]
Les obligations légales sur lesquelles est basé le traitement de données devraient être clairement précisées
Hungarian[hu]
Egyértelműen meg kell határozni azokat a jogi kötelezettségeket, amelyeken az adatfeldolgozás alapul
Italian[it]
Si dovrebbero definire chiaramente gli obblighi legali su cui è basato il trattamento dati
Lithuanian[lt]
Reikėtų aiškiai nustatyti teisinius įsipareigojimus, kuriais būtų grindžiamas duomenų tvarkymas
Latvian[lv]
Būtu skaidri jānosaka juridiskās saistības, uz kurām balstītos datu apstrāde
Maltese[mt]
L-obbligi legali li fuqhom huwa bbażat l-ipproċessar tad-data għandhom ikunu stabbiliti b'mod ċar
Dutch[nl]
Wettelijke verplichtingen die op gegevensverwerking rusten, dienen duidelijk vastgelegd te zijn
Polish[pl]
Należy wyraźnie określić obowiązki prawne, którym podlega przetwarzanie danych
Portuguese[pt]
Devem ser claramente definidas as obrigações legais ligadas ao tratamento de dados
Romanian[ro]
Obligațiile legale care stau la baza prelucrării datelor ar trebui stabilite în mod clar
Slovak[sk]
Zákonné povinnosti, na ktorých sa spracovanie údajov zakladá, by mali byť jasne stanovené
Slovenian[sl]
Treba bi bilo jasno določiti pravne obveznosti, na katerih temelji obdelava podatkov
Swedish[sv]
De rättsliga skyldigheterna i samband med behandlingen bör tydligt fastställas