Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
8 When the Phi·lisʹtines heard that David had been anointed as king over all Israel,+ all the Phi·lisʹtines came up to search for David.
Hindi[hi]
8 जब पलिश्तियों ने सुना कि दाविद का अभिषेक करके उसे पूरे इसराएल का राजा बनाया गया है,+ तो वे सब दाविद की खोज में निकल पड़े।
Italian[it]
8 Quando i filistei vennero a sapere che Davide era stato unto re su tutto Israele,+ salirono tutti a dargli la caccia.
Korean[ko]
8 다윗이 기름부음을 받아 온 이스라엘의 왕이 되었다는 소식을 듣고+ 블레셋 사람들이 모두 다윗을 잡으러 올라왔다.
Malayalam[ml]
8 ദാവീദിനെ ഇസ്രാ യേ ലി ന്റെ മുഴുവൻ രാജാ വാ യി അഭി ഷേകം ചെയ്തു+ എന്നു കേട്ട പ്പോൾ ഫെലി സ്ത്യർ ഒന്നടങ്കം ദാവീ ദി നെ പിടി ക്കാൻ വന്നു.
Norwegian[nb]
8 Da filisterne fikk høre at David var blitt salvet til konge over hele Israel,+ dro alle filisterne opp for å lete etter ham.
Dutch[nl]
8 Toen de Filistijnen hoorden dat David tot koning over heel Israël was gezalfd,+ gingen ze eropuit om David te grijpen.
Portuguese[pt]
8 Quando os filisteus ficaram sabendo que Davi tinha sido ungido rei sobre todo o Israel,+ todos eles foram à procura de Davi.
Swedish[sv]
8 När filistéerna fick höra att David hade blivit smord till kung över Israel+ drog de upp för att leta efter honom.
Tamil[ta]
8 தாவீது இஸ்ரவேல் முழுவதுக்கும் ராஜாவாக அபிஷேகம் செய்யப்பட்டதை+ பெலிஸ்தியர்கள் கேள்விப்பட்டபோது, அவரைத் தேடிக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அவர்கள் எல்லாரும் வந்தார்கள்.
Tatar[tt]
8 Давытны бөтен Исраил өстеннән патша итеп майлаганнарын ишетү белән,+ филистилеләр, җыелып, Давытны эзләргә чыктылар.
Ukrainian[uk]
8 Філісти́мляни почули, що Давид був помазаний на царя над усім Ізра́їлем,+ і пішли шукати його.