Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върнах се по-рано от работа, което не правя, но се скарах с директора.
Bosnian[bs]
Dođem kuci poslije posla, nakon što sam ranije otišao,... što nikad ne radim, ali sam se posvađao sa Nancy, ravnateljicom škole,
Greek[el]
Γυρίζω νωρίς απ ́ τη δουλειά επειδή τσακώθηκα με τη Νάνσι, με τη διευθύντρια.
English[en]
I come home from work after I left early, which I never do, by the way, but I got in a fight with Nancy, the high school principal.
Spanish[es]
Yo volvía a casa del trabajo después de que yo... discutiera con Nancy, la directora de la secundaria.
Basque[eu]
Lanetik bueltan etxera nentorren Nancy-rekin,... bigarren hezkuntzako zuzendariarekin, eztabaida izan ondoren.
Persian[fa]
من يه روز استثنائا زودتر برگشتم خونه که البته يه اتفاق خيلي نادره ، ولي ايندفعه با مدير مدرسه ، " نانسي " دعوام شده بود.
Hungarian[hu]
Aznap korábban végeztem, ami nem volt szokásom de összebalhéztam Nancyvel, a gimi igazgatójával.
Indonesian[id]
Aku pulang kerja awal, yang mana tidak pernah kulakukan, tapi aku terlibat perkelahian dengan Nancy, kepala sekolah.
Icelandic[is]
Ég fķr snemma heim úr vinnunni sem ég geri annars aldrei, en ég reifst viđ Nancy, skķlastjķrann.
Italian[it]
Torno a casa prima dal lavoro e non avrei dovuto, comunque, ho litigato con Nancy, la preside.
Norwegian[nb]
Jeg kommer hjem fra jobb tidlig, noe som er uvanlig men jeg kom i krangel med Nancy, rektor på skolen.
Polish[pl]
Wracam do domu wcześniej niż zwykle, bo pokłóciłem się z Nancy, dyrektorką.
Portuguese[pt]
Eu cheguei do trabalho cedo, coisa que nunca faço, mas tinha brigado com Nancy, a diretora do colégio.
Russian[ru]
Я прихожу домой после того, как рано ушёл с работы, чего я, кстати, никогда не делаю, но в тот день, я разругался с директрисой Нэнси.
Slovak[sk]
Odišiel som z práce skôr domov, čo nerobievam, ale mal som hádku s riaditeľkou.
Slovenian[sl]
Iz službe sem prišel zgodaj kar nikoli ne naredim, a sem se sprl s srednješolsko ravnateljico Nancy.
Albanian[sq]
Erdha në shtëpi nga puna... punën e lashë herët ngaqë u zura me Nensin, drejtoreshën e gjimnazit.
Serbian[sr]
Došao sam kuci s posla ranije, što inace nikad ne radim, ali sam se posvadjao sa Nensi, direktorkom škole.
Swedish[sv]
Jag kom hem frän arbetet... för jag hade bråkat med Nancy, rektorn.
Turkish[tr]
İşten eve geldim. Erken çıkmıştım ki bunu hiç yapmam ama lise müdürü Nancy'le tartışmıştım.