Besonderhede van voorbeeld: 4830701991321833122

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ons het dit die troetelnaam “die strydwa” gegee.
Arabic[ar]
ودعوناها تحبُّبا «المركبة».
Cebuano[ceb]
Gianggaan namo kini ug Karwahe.
Danish[da]
Vi gav den kælenavnet „stridsvognen“.
German[de]
Wir nannten es liebevoll unseren „Streitwagen“.
Ewe[ee]
Míeyɔa dzokeke sia vividoɖenuŋutɔe be Tasiaɖam.
Greek[el]
Την αποκαλούσαμε χαϊδευτικά «το Άρμα».
English[en]
We affectionately called it the Chariot.
Estonian[et]
Nimetasime seda hellitavalt ”sõjavankriks”.
Finnish[fi]
Annoimme sille lempinimeksi Vaunut.
Hebrew[he]
קראנו לאופנוע בשם החיבה ”מרכבה”.
Hiligaynon[hil]
Maanggaon namon ini nga gintawag nga Chariot.
Croatian[hr]
Od milja smo ga zvali Kočija.
Indonesian[id]
Kami memberinya nama kesayangan, Chariot (Kereta Perang).
Iloko[ilo]
Karuahe ti kaykayatmi idi a pangawag iti dayta.
Italian[it]
La chiamavamo affettuosamente “Il carro”.
Georgian[ka]
ჩვენ მას ხუმრობით „ფაეტონს“ ვეძახდით.
Korean[ko]
우리는 그 오토바이를 병거라는 애칭으로 불렀습니다.
Lithuanian[lt]
Tą motociklą švelniai vadinome „kovos vežimu“.
Latvian[lv]
Savu transportlīdzekli mēs pa jokam saucām par ”kaujas ratiem”.
Malagasy[mg]
Novidinay tamin’ny polisy rosianina iray izy io, ary nantsoinay tamim-pitiavana hoe Kalesy.
Norwegian[nb]
Dette kjøretøyet kalte vi for ekvipasjen.
Dutch[nl]
Het was een motorfiets met een viercilinderblokmotor en wij noemden hem liefkozend de Strijdwagen.
Polish[pl]
Nasz pojazd nazywaliśmy żartobliwie Rydwanem.
Portuguese[pt]
Afetuosamente a chamávamos de “Carro de Combate”.
Romanian[ro]
Noi îi spuneam cu afecţiune Carul.
Russian[ru]
Мы называли его колесницей.
Slovak[sk]
S láskou sme ho nazývali kočiar.
Slovenian[sl]
Ljubkovalno smo ga imenovali Kočija.
Serbian[sr]
Odmila smo ga zvali Kočija.
Swedish[sv]
Vi hade köpt motorcykeln av en rysk officer, och vi kallade den tillgivet Triumfvagnen.
Swahili[sw]
Tulipenda kuiita Gari.
Tamil[ta]
பவர்ஃபுல் மோட்டார் சைக்களில் சென்றோம்.
Tagalog[tl]
May pagmamahal naming tinawag iyon na Chariot.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i kolim dispela motabaik olsem Karis.
Turkish[tr]
Motosikletin adını Savaş Arabası koyduk.
Twi[tw]
Edin a na yɛtaa de frɛ no ne Teaseɛnam.
Ukrainian[uk]
Ми ніжно називали його Колісницею.
Yoruba[yo]
A máa ń fi ìwúrí pè é ní Kẹ̀kẹ́ Ogun.
Chinese[zh]
这部摩托车外置四汽缸发动机,马力强劲,我们把它昵称为战车。
Zulu[zu]
Sasisiteketisa ngokuthi iChariot (iNqola).

History

Your action: