Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фитц, преговаряла съм хиляди разводи, и приятелски и грозни, за съпрузи и съпруги.
Czech[cs]
Fitzi, vyjednávala jsem tucty rozvodů, přátelských i ošklivých, pro muže i ženy.
English[en]
Fitz, I've negotioted dozen of divorces, amicable and ugly, for husbands and wives.
Spanish[es]
Fitz, he negotioted docena de divorcios, amistosa y feo, para los esposos y esposas.
French[fr]
Fitz, j'ai négocié des dizaines de divorces, à l'amiable ou pas, pour les maris ou les femmes.
Croatian[hr]
Fitz sam negotioted desetak razvoda, prijateljski i ružna, za muževima i ženama.
Hungarian[hu]
Fitz, több tucat válásnál segédkeztem már, békés és durva esetekben, férj és felség oldalán is.
Italian[it]
Fitz, ho negoziato decine di divorzi, consensuali e non, con mariti... e mogli.
Dutch[nl]
Fitz, ik heb onderhandeld voor veel scheidingen... vriendschappelijke en vechtscheidingen, voor mannen en vrouwen.
Polish[pl]
Negocjowałam tuziny rozwodów, polubownych i tych drugich też, zarówno dla mężów i żon.
Portuguese[pt]
Fitz, negociei dezenas de divórcios, amigáveis e horríveis para maridos e esposas.
Romanian[ro]
Fitz, am negociat zeci de divorturi, de comun acord sau dure, atat pentru soti cat si pentru sotii.
Russian[ru]
Фитц, я участвовала в десятках разводов, мирных и мерзких, с мужьями и женами.
Turkish[tr]
Fitz, düzinelerce boşanmada pazarlık yaptım dostane ya da çirkin, karılar ya da kocalar için.