Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина исках място на тяхното сладко, сладко одеяло, и аз бях толкова уморен, само на пиене на вино при Бърт футболни игри, така че аз просто казах тази eensy-weensy wittle Wie за теб...
English[en]
I just really wanted a spot on their sweet, sweet blanket, and I was so tired of drinking wine alone at Bert's soccer games, so I just told this eensy-weensy wittle wie about you...
Italian[it]
Volevo solo un posticino sulla loro morbida copertina, ed ero stanca di bere vino da sola alle partite di Bert, cosi'cosi'ho detto questa cosa piccolina piccolina su di te...
Portuguese[pt]
Só queria um lugar naquele cobertor macio e cansei de beber vinho sozinha nos treinos do Bert... Contei esse pequenino rumor sobre você...
Romanian[ro]
Îmi doream aşa de mult un loc pe pătura lor şi mă săturasem să beau vin singură la meciurile lui Bert, aşa că le-am zis această mică bârfă despre tine.