Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Opatanol nosní sprej měl prostřednictvím blokování působení histaminu pomoci regulovat projevy a symptomy alergické rinitidy
Danish[da]
Ved at blokere virkningen af histamin forventedes Opatanol næsespray at begrænse symptomerne på høfeber
German[de]
Durch Blockieren der Wirkung von Histamin sollte Opatanol Nasenspray dazu beitragen, die Anzeichen und Symptome der allergischen Rhinitis zu reduzieren
Greek[el]
Αναστέλλοντας τη δράση της ισταμίνης, το ρινικό εκνέφωμα Opatanol αναμενόταν να συμβάλει στον έλεγχο των σημείων και συμπτωμάτων της αλλεργικής ρινίτιδας
Spanish[es]
Al bloquear la acción de la histamina, se esperaba que Opatanol aerosol nasal ayudara a controlar los signos y síntomas de la rinitis alérgica
Estonian[et]
Histamiini toimet blokeerides peaks Opatanol ninasprei aitama kontrolli all hoida allergilise riniidi nähte ja sümptomeid
French[fr]
Opatanol spray nasal devait inhiber l action de l histamine et ainsi contrôler plus facilement les signes et symptômes des rhinites allergiques
Hungarian[hu]
Az Opatanol orrspraytől azt várták, hogy a hisztamin hatásának blokkolásával segít az allergiás orrnyálkahártya-gyulladás jeleinek és tüneteinek megszüntetésében
Italian[it]
Bloccando l azione dell istamina, Opatanol spray nasale sarebbe servito a controllare i segni e i sintomi della rinite allergica
Lithuanian[lt]
Buvo tikimasi, kad Opatanol nosies purškalas, blokuodamas histamino veikimą, padės valdyti alerginio rinito požymius ir simptomus
Latvian[lv]
Bloķējot histamīna darbību, deguna aerosols Opatanol palīdz kontrolēt alerģiskā rinīta pazīmes un simptomus
Polish[pl]
Poprzez blokowanie działania histaminy, Opatanol spray do nosa miał pomagać w kontrolowaniu objawów alergicznego nieżytu nosa
Portuguese[pt]
Ao bloquear a acção da histamina, esperava-se que o Opatanol spray nasal ajudasse a controlar os sinais e sintomas da rinite alérgica
Slovak[sk]
Blokádou pôsobenia histamínu by Opatanol nosný sprej mal pomáhať kontrolovať príznaky a prejavy alergickej nádchy
Slovenian[sl]
Zdravilo Opatanol pršilo za nos naj bi s preprečevanjem delovanja histamina pripomoglo k nadzorovanju znakov in simptomov alergijskega rinitisa
Swedish[sv]
Det förväntades att Opatanol nässpray skulle bidra till att reglera tecken och symptom på allergisk rinit genom att blockera histaminets effekter