Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moet in Manhattan uitkom.’
Amharic[am]
ወደ ማንሃተን መመለስ ያስፈልገኛል’ አልኩት።
Arabic[ar]
يجب ان اعود الى مانهاتن›.
Bislama[bi]
Ei, John! Mi mi mas faenem rod blong gobak long Manhattan.’
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kong makabalik sa Manhattan.’
Danish[da]
Jeg skal tilbage til Manhattan,’ råbte jeg til ham.
German[de]
Ich muss wieder nach Manhattan zurück!‘
Ewe[ee]
Ehiã be magatrɔ ayi Manhattan.’
Greek[el]
Πρέπει να επιστρέψω στο Μανχάταν”.
English[en]
I need to get back to Manhattan.’
Finnish[fi]
Minun on päästävä takaisin Manhattanille.’
Fijian[fj]
Au via lesu tale i Manhattan.’
French[fr]
Je dois retourner à Manhattan.
Hebrew[he]
אני צריכה לחזור למנהטן’.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan nga makabalik ako sa Manhattan.’
Indonesian[id]
Saya mesti balik ke Manhattan.’
Igbo[ig]
Achọrọ m ịlaghachi Manhattan.’
Iloko[ilo]
Masapul nga agsubliak idiay Manhattan.’
Italian[it]
Devo tornare a Manhattan’.
Georgian[ka]
მანჰეტენში უნდა დავბრუნდე“.
Korean[ko]
난 맨해튼으로 돌아가야 해요’ 하고 소리쳤습니다.
Lithuanian[lt]
Man reikia grįžti į Manhateną.’
Latvian[lv]
Man jātiek uz Manhetenu!”
Malagasy[mg]
Mila miverina any Manhattan aho.’
Macedonian[mk]
Морам да се вратам во Менхетен‘.
Maltese[mt]
Għandi bżonn nerġaʼ mmur Manhattan.’
Norwegian[nb]
Jeg må tilbake til Manhattan.’
Nepali[ne]
म म्यानहाटन फर्कन चाहन्छु।’
Dutch[nl]
Ik moet terug naar Manhattan.’
Nyanja[ny]
Ndikufuna kubwerera ku Manhattan.’
Papiamento[pap]
Mi tin ku bai Manhattan bèk.’
Pijin[pis]
Mi need for go bak long Manhattan.’
Polish[pl]
Muszę się dostać na Manhattan’.
Portuguese[pt]
Preciso voltar a Manhattan.’
Romanian[ro]
Trebuie să mă întorc în Manhattan».
Russian[ru]
Мне нужно попасть в Манхэттен!“
Sinhala[si]
මට මැන්හැටන්වලට යන්න ඕන’ කියලා මම කෑගහලා කිව්වා.
Slovak[sk]
Potrebujem sa dostať späť do Manhattanu.‘
Slovenian[sl]
Moram nazaj na Manhattan.‘
Shona[sn]
Ndiri kudawo kudzokera kuManhattan.’
Albanian[sq]
Duhet të kthehem në Manhatan.’
Serbian[sr]
Moram nazad na Menhetn.‘
Southern Sotho[st]
Ke batla ho khutlela Manhattan.’
Swedish[sv]
Jag måste komma tillbaka till Manhattan.’
Tamil[ta]
எனக்கு மன்ஹாட்டனுக்குப் போகணும்’ என்று சொன்னேன்.
Thai[th]
ฉัน ต้อง กลับ ไป ที่ แมนฮัตตัน.’
Tagalog[tl]
Kailangan kong makabalik sa Manhattan.’
Tswana[tn]
Ke tshwanetse go boela Manhattan.’
Tok Pisin[tpi]
Mi mas i go bek long Manhattan.’
Turkish[tr]
Manhattan’a geri dönmem gerekiyor!’
Tsonga[ts]
Ndzi lava ku tlhelela eManhattan.’
Twi[tw]
Mepɛ sɛ mesan kɔ Manhattan.’
Ukrainian[uk]
Мені треба назад, у Мангаттан».
Vietnamese[vi]
Tôi cần trở lại Manhattan’.
Xhosa[xh]
Ndifuna ukubuyela eManhattan.’
Yoruba[yo]
Mo fẹ́ padà sí Manhattan.’
Chinese[zh]
我要回曼哈顿去。’
Zulu[zu]
Kufanele ngibuyele eManhattan.’