Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أقف بجوار تلك الشاحنة، يأتي رأسي أسفل الجزء الأصفر من هذا هوبكاب.
Bulgarian[bg]
Ако застана до този камион, главата ми ще достигне долната част на жълтия край на тази джанта.
German[de]
Wenn ich neben diesem Lastwagen stehe, reicht mein Kopf bis zum unteren Ende des gelben Teils dieser Radkappe.
Greek[el]
Αν σταθώ δίπλα στο φορτηγό, το κεφάλι μου βρίσκεται κοντά στον πάτο του κίτρινου μέρους της ζάντας.
English[en]
If I stand beside that truck, my head comes to around the bottom of the yellow part of that hubcap.
Spanish[es]
Si me ubico al lado de aquel camión, mi cabeza llega más o menos a la base de la parte amarilla de ese tapacubo.
Persian[fa]
اگر من کنار آن کامیون بایستم، سرم حول و حوش پایین قسمت زرد رنگ آن قالپاق قرار می گیرد.
Finnish[fi]
Jos seison sen vieressä, pääni yltää sunnilleen keltaisen pölykapselin alareunaan.
French[fr]
Si je me tenais à côté de ce camion, ma tête ne dépasserait pas le bas de la partie jaune de l'enjoliveur.
Galician[gl]
Se me poño ao lado do camión, a miña cabeza andaría pola base da parte amarela dese tapacubos.
Hebrew[he]
אילו עמדתי ליד המשאית, ראשי היה מגיע עד תחתית האזור הצהוב של טבור הגלגל.
Italian[it]
Se mi ci mettessi accanto, la mia testa arriverebbe circa alla base della parte gialla di quel coprimozzo.
Japanese[ja]
私がこのトラックの横に立つと 私の頭はだいたい 黄色いホイールキャップの下あたりです 私の頭はだいたい 黄色いホイールキャップの下あたりです
Korean[ko]
제가 트럭 옆에 서면 제 머리가 바퀴를 덮는 허브캡의 노란색 바닥 정도까지 옵니다.
Dutch[nl]
Als ik ernaast sta, komt mijn hoofd tot aan de onderkant van het gele deel van die wieldop.
Polish[pl]
Gdybym stanął obok, moja głowa sięgałaby zaledwie dolnej części żółtej karoserii.
Portuguese[pt]
Se eu me colocar ao lado deste camião, a minha cabeça fica mais ou menos ao fundo da parte amarela daquela jante.
Romanian[ro]
Dac-aș sta lângă acel camion, capul mi-ar ajunge până dedesubtul părții galbene a capacului roții.
Russian[ru]
Если я встану около него, моя голова будет доходить до дна жёлтой части этой покрышки.
Swedish[sv]
Om jag står bredvid den når mitt huvud ungefär till botten av navkapselns gula del.
Chinese[zh]
如果站在卡车旁 我的头部大约只到 黄色轮框盖底部