Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den israelske professor i juridiske spørgsmål Amos Shapira erkendte at aktiv dødshjælp sandsynligvis ville blive anset for mord ifølge republikken Israels nugældende lov, og medføre den obligatoriske straf, fængsel på livstid.
German[de]
Amos Shapira, Professor der Rechte aus Israel, gab zu, daß die aktive Sterbehilfe nach dem jetzt in der Republik Israel geltenden Recht wahrscheinlich als Mord betrachtet würde, als ein Delikt, auf dem lebenslänglicher Freiheitsentzug steht.
Greek[el]
Ο Ισραηλινός καθηγητής της Νομικής Αμώς Σαπίρα παρεδέχθη ότι κάτω από την παρούσα νομοθεσία της Δημοκρατίας του Ισραήλ, η ενεργητική ευθανασία πιθανόν να θεωρηθή σαν έγκλημα, συνεπαγόμενη υποχρεωτική ποινή ισοβίου καθείρξεως.
English[en]
Israeli law professor Amos Shapira admitted that under the Republic of Israel’s present law, active mercy killing probably would be viewed as murder, carrying a mandatory punishment of life imprisonment.
Spanish[es]
Amos Shapira, profesor de derecho en Israel, declaró que bajo la actual ley de la República de Israel, la eutanasia activa probablemente se consideraría como asesinato, el cual forzosamente acarrea la pena de condena perpetua.
Finnish[fi]
Israelilainen lakitieteen professori Amos Shapira myönsi, että Israelin tasavallan nykyisen lain mukaan aktiivista eutanasiaa pidettäisiin luultavasti murhana, joka johtaisi elinkautiseen vankeusrangaistukseen.
French[fr]
Amos Shapira, professeur de droit israélien, admit que l’euthanasie active serait probablement assimilée à un meurtre au regard des lois actuellement en vigueur en Israël, et donc punissable de l’emprisonnement à vie.
Italian[it]
Il professore israeliano di diritto Amos Shapira ammise che secondo la legge attualmente in vigore nella Repubblica d’Israele l’eutanasia attiva sarebbe probabilmente considerata assassinio e comporterebbe la pena dell’ergastolo.
Japanese[ja]
イスラエルから来た法学の教授アモス・シャピラ氏は,イスラエル共和国の現行法によると,能動的安死術は恐らく謀殺とみなされ,強行刑罰の終身刑が科されるだろう,と述べました。
Korean[ko]
‘이스라엘’의 법률학 교수인 ‘아모스 샤피라’는 ‘이스라엘’의 현행법상으로 적극적인 안락사는 아마 살인죄로 간주되어 종신형을 받게 될 것이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Den israelske advokaten Amos Shapira, som er professor i rettsvitenskap, medga at aktiv dødshjelp sannsynligvis må bli å betrakte som overlagt eller forsettlig drap ifølge republikken Israels nåværende lover, og straffen for en slik handling er livsvarig fengsel.
Dutch[nl]
De Israëlische hoogleraar in het recht, Amos Shapira, gaf toe dat op grond van de huidige Israëlische wetgeving actieve euthanasie waarschijnlijk als moord zou worden beschouwd, waarop een straf staat van levenslang.
Portuguese[pt]
O professor de direito israelense, Amos Shapira, admitiu que, segundo a atual legislação da República de Israel, a eutanásia ativa provavelmente seria considerada homicídio qualificado, resultando numa condenação obrigatória de prisão perpétua.
Swedish[sv]
Den israeliske professorn i juridik, Amos Shapira, uppgav att dödshjälp enligt republiken Israels nuvarande lag förmodligen skulle betraktas som mord och medföra ett föreskrivet straff på livstids fängelse.
Ukrainian[uk]
Амос Шапіра, професор юриспруденції в Ізраїлі, признав, що під теперішнім законом Ізраїльської Республіки, то дієве милосердне умертвіння правдоподібно рахували б як душогубство, за якого карали б довічним ув’язненням.