Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Očividně cokoliv, co bratr Řehoř našel, aby na to mohl sepsat démonova slova.
German[de]
Was Brother Gregory fand, um die Worte des Dämons draufzuschreiben.
Greek[el]
Προφανώς ό, τι μπόρεσε να βρει ο αδελφός Γκρέγκορι για να γράψει τα λόγια του δαίμονα.
English[en]
Apparently whatever Brother Gregory could find on which to write the demon's words.
Spanish[es]
El hermano Gregory escribía en cualquier cosa que encontrara.
Estonian[et]
Nähtavasti kirjutas vend Gregory saatanlikke sõnu esimestele kättejuhtuvatele asjadele.
French[fr]
Cela doit être tout ce que le Frère Grégoire a trouvé pour noter les paroles du démon.
Hebrew[he]
הדברים שעליהם כתב האח גרגורי את מילות השטן.
Croatian[hr]
Ono na čemu je brat Gregory zapisao demonove riječi.
Hungarian[hu]
Láthatóan Gergely barát mindent teleírt a démon szavaival, amit csak talált.
Indonesian[id]
Ternyata apapun yang Brother Gregory temukan ditulid dalam kata-kata Iblis.
Italian[it]
A quanto pare, quello che aveva a disposizione Fratello Gregory, su cui trascrivere le parole del demone.
Dutch[nl]
Klaarblijkelijk wat Broeder Gregorius kon vinden om de woorden van de demon op te schrijven.
Polish[pl]
Brat Grzegorz zapisywał na tym, co udało mu się znaleźć.
Portuguese[pt]
Aparentemente o que o Irmão Gregory pôde encontrar para escrever as palavras do demónio.
Romanian[ro]
Se pare că fratele Gregory, nu a găsit altceva, pe ce să scrie cuvintele demonului.
Russian[ru]
Видимо, то, что попалось брату Георгию под руку, когда он записывал слова демона.
Slovenian[sl]
Očitno karkoli, kar je brat Gregory našel, da je lahko zapisal nanj demonove besede.
Serbian[sr]
Ono na čemu je brat Gregory zapisao demonove reči.
Swedish[sv]
Är ni duktiga på att lägga pussel?
Turkish[tr]
Belli ki Kardeş Gregory'nin... iblisin sözlerini yazmak için eline geçirebildiği her şey.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như là những đồ vật mà Huynh Gregory có thể tìm được... để viết lên lời nói của Ác Quỷ.