Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С този човек ли са те видели да консумираш халюциногенни гъби преди да прекараш нощта с Даниъл Клийвър?
Bosnian[bs]
Je li ovo covek sa kojim si viđena kako uzimaš halucinogene gljive pre nego što si provela noc sa Danijelom Kliverom?
Czech[cs]
To je ten muž, se kterým jsi byla spatřena, jak jíš halucinogenní houby, než jsi strávila noc s Danielem Cleaverem?
Danish[da]
Er det manden, du tog hallucinogene svampe sammen med, inden du tilbragte natten med Daniel Cleaver?
German[de]
Ist das der Mann, mit dem du halluzinogene Pilze gegessen hast, bevor du die Nacht mit Cleaver verbracht hast?
Greek[el]
Είναι αυτός ο άντρας, με τον οποίον έτρωγες παραισθησιογόνα μανιτάρια πριν περάσεις τη νύχτα σου με τον Ντάνιελ Κλίβερ;
English[en]
Is this the man with whom you were seen taking hallucinogenic mushrooms before you spent the night with Daniel Cleaver?
Spanish[es]
¿Éste es el hombre con el que te vieron comiendo hongos alucinógenos antes de pasar la noche con Daniel Cleaver?
Estonian[et]
Kas see on mees, kellega koos sa sõid uimastavaid seeni, enne kui veetsid öö Daniel Cleaveri toas?
Finnish[fi]
Onko tämä se mies, jonka seurassa nautit hallusinogeenisiä sieniä, ennen kuin olit yötä Daniel Cleaverin luona?
French[fr]
Est-ce l'homme avec qui on t'a vue prendre des champignons hallucinogènes avant de passer la nuit dans la chambre de Daniel Cleaver?
Hebrew[he]
האם זה האיש שהיית איתו שלקחת פיטריות הזיה לפני שבילית את הלילה עם דניאל קליבר?
Croatian[hr]
Jeli ovo čovjek s kojim si viđena kako uzimaš halucinogene gljive prije nego si provela noć s Danielom Cleaverom?
Hungarian[hu]
Ez az a férfi akitől hallucinogén gombákat kaptál a Daniel Cleaverrel töltött éjszaka előtt?
Italian[it]
È questo l'uomo con cui hai assunto funghi allucinogeni prima di passare la notte in camera di Daniel Cleaver?
Macedonian[mk]
Дали ова беше човекот со кого земаше печурки пред да преспиеш во собата на Даниел Кливер
Dutch[nl]
Was dit de man met wie je gezien was en waarmee je gedrogeerde champions had gegeten voordat je in Cleaver's slaapkamer eindigde?
Polish[pl]
Czy to ten mężczyzna dał ci grzybki halucynogenne, zanim spędziłaś noc z Danielem Cleaverem?
Portuguese[pt]
Foi este o homem com quem foste vista a comer cogumelos alucinogénios antes de passares a noite com o Daniel Cleaver?
Romanian[ro]
Acesta e tipul cu care ai fost văzută consumând ciuperci halucinogene înainte să petreci noaptea în camera lui Cleaver?
Russian[ru]
Этот человек давал тебе галлюциногенные грибы перед тем как ты провела ночь с Дэниэлом Кливером?
Slovenian[sl]
Je to moški, s katerim so te videli jemati halucinogene gobe, preden si preživela noč z Danielom Cleaverjem?
Serbian[sr]
Je li ovo čovek sa kojim si viđena kako uzimaš halucinogene gljive pre nego što si provela noć sa Danijelom Kliverom?
Swedish[sv]
Var det han du tog hallucinogena svampar med innan du tillbringade natten med Cleaver?
Turkish[tr]
Daniel Cleaver'la geceyi geçirmeden önce birlikte halüsinojenik mantar alırken görüldüğün adam bu mu?