Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настойчиво препоръчва в албанския парламент да бъдат включени представители на малцинствата и да се гарантира, че преподаването на малцинствените езици ще бъде разширено, като обхване всички лица, принадлежащи към етническите малцинства в страната;
Czech[cs]
Důrazně doporučuje, aby zástupci menšin byli zapojeni v albánském parlamentu a aby bylo zajištěno rozšíření vyučování jazyků menšin na všechny jejich příslušníky v celé zemi;
Danish[da]
Henstiller på det kraftigste, at mindretalsrepræsentanter udpeges til de albanske parlament, og at det sikres, at undervisningen i mindretalssprog udvides til at omfatte alle medlemmer af etniske mindretal i landet;
German[de]
Des Weiteren empfiehlt er nachdrücklich, für eine Vertretung der Minderheiten im albanischen Parlament zu sorgen und sicherzustellen, dass der Unterricht von Minderheitensprachen auf alle Angehörigen der ethnischen Minderheiten in ganz Albanien ausgeweitet wird;
Greek[el]
Ζητεί με έμφαση να συμπεριληφθούν στο αλβανικό Κοινοβούλιο εκπρόσωποι των μειονοτήτων, όπως επίσης να διασφαλιστεί η επέκταση της εκπαίδευσης μειονοτικών γλωσσών σε όλα τα μέλη των εθνικών μειονοτήτων σε ολόκληρη την Αλβανία·
English[en]
Strongly recommends to include representatives of minorities in the Albanian parliament and ensure that teaching of minority languages is extended to include all members of ethnic minorities throughout the country;
Spanish[es]
Recomienda encarecidamente que representantes de las minorías participen en el Parlamento de Albania y que se garantice que la enseñanza de las lenguas minoritarias se extienda a todos los miembros de las minorías étnicas en todo el país;
Finnish[fi]
Komitea suosittaa painokkaasti, että vähemmistöjen edustus taataan Albanian parlamentissa ja varmistetaan vähemmistökielten opetuksen laajentaminen niin, että se kattaa kaikki vähemmistöihin kuuluvat kaikkialla Albaniassa.
French[fr]
Le Comité recommande instamment de permettre à des représentants des minorités de siéger au Parlement albanais et de faire en sorte que l'enseignement des langues de ces minorités soit étendu à l'ensemble de leurs membres à travers tout le pays;
Italian[it]
Il Comitato raccomanda caldamente di garantire la loro rappresentanza nel Parlamento albanese e l'estensione dell'insegnamento delle loro lingue a tutti i loro membri in tutto il paese;
Maltese[mt]
Jirrakkomanda bil-qawwa li fil-parlament Albaniż jiġu inklużi rappreżentanti tal-minoraitajiet u li jiġi żgurat li t-tagħlim tal-lingwi minoritarji jiġi estiż sabiex jinkludi l-membri kollha tal-minoritajiet etniċi mal-pajjiż kollu;
Dutch[nl]
Het wordt ten zeerste aanbevolen om vertegenwoordigers van minderheden in het Albanese parlement op te nemen en om ervoor te zorgen dat het onderwijs in minderheidstalen wordt uitgebreid tot alle etnische minderheden in geheel Albanië
Polish[pl]
Zdecydowanie zaleca, by przedstawiciele mniejszości znaleźli się w albańskim parlamencie oraz by nauczaniem języków tych mniejszości objęto wszystkich członków mniejszości etnicznych na terenie całego kraju.
Portuguese[pt]
Recomenda vigorosamente que sejam incluídos representantes das minorias no Parlamento Albanês e que o ensino das suas línguas minoritárias seja alargado a todos os membros das minorias étnicas em todo o país;
Romanian[ro]
Recomandă cu fermitate ca reprezentanți ai minorităților să fie incluși în Parlamentul albanez și ca predarea limbilor minorităților să fie extinsă la toți membrii minorităților etnice de pe întreg teritoriul țării;
Slovak[sk]
Dôrazne odporúča, aby boli v albánskom parlamente zastúpené národnostné menšiny a aby sa výučba ich jazykov rozšírila na všetkých príslušníkov menšinových skupín v celej krajine;
Swedish[sv]
Kommittén rekommenderar starkt att Albaniens minoriteter ska representeras i landets parlament och att undervisningen i minoritetsspråk ska garanteras och utvidgas till att omfatta samtliga medlemmar av etniska minoritetsgrupper i landet.