Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gegradueerdes van die 94ste klas het nou die voorreg om meer as 6 500 gegradueerdes te volg wat hulle voorafgegaan het.
Arabic[ar]
ومتخرِّجو صف جلعاد الـ ٩٤ لديهم الآن امتياز اتِّباع اكثر من ٥٠٠,٦ متخرِّج سبقوهم.
Central Bikol[bcl]
An mga graduwado sa ika-94 klase ngonyan may pribilehiyo na sundan an labing 6,500 na graduwadong naenot sa sainda.
Bemba[bem]
Abapwishe sukulu be kalasi lyalenga 94 nomba bakwete ishuko lya kukonka pa bapwishe sukulu ukucila pali 6,500 ababatangilile.
Bulgarian[bg]
Випускниците на 94–я клас сега имат привилегията да последват повече от 6500 завършили преди тях.
Bislama[bi]
Naoia ol misinari blong klas namba 94 oli gat jans blong folem ol misinari bifo long olgeta we namba blong olgeta i bitim 6,500.
Cebuano[ceb]
Ang mga graduwado sa ika-94ng klase karon may pribilehiyo sa pagsunod sa kapin sa 6,500 ka graduwado nga nauna kanila.
Czech[cs]
Absolventi 94. třídy mají tu výsadu, že mohou nyní následovat více než 6 500 předcházejících absolventů této školy.
Danish[da]
Eleverne i den 94. klasse har nu den forret at følge i fodsporene af de mere end 6500 elever som er udgået fra skolen.
German[de]
Die Absolventen der 94. Klasse dürfen jetzt ihren mehr als 6 500 Vorgängern folgen.
Efik[efi]
Mme andikụre ukpep eke ọyọhọ otu 94 idahaemi ẹnyene ifet editiene mme andikụre ukpep ẹwakde ẹkan owo 6,500 oro ẹkebemde mmọ iso.
Greek[el]
Οι απόφοιτοι της 94ης τάξης έχουν τώρα το προνόμιο να ακολουθήσουν τους 6.500 και πλέον αποφοίτους που προηγήθηκαν από αυτούς.
English[en]
The graduates of the 94th class now have the privilege of following the more than 6,500 graduates who have preceded them.
Spanish[es]
Los graduados de la promoción número 94 tienen hoy el privilegio de seguir los pasos de los más de seis mil quinientos que los han antecedido.
Estonian[et]
Nendel, kes lõpetasid 94. kursuse, on nüüd eesõigus järgneda neile rohkem kui 6500 õpilasele, kes enne neid on lõpetanud.
Finnish[fi]
Niillä oppilailla, jotka valmistuivat 94. kurssilta, on nyt etu seurata yli 6500 edeltäjänsä jälkiä.
French[fr]
Les élèves de la 94e classe ont maintenant le privilège d’avoir pour prédécesseurs les plus de 6 500 étudiants qui se sont succédé à l’école.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ klasbii ni ji 94 ni egbe skul lɛ naa nɛɛ ena hegbɛ akɛ amɛaanyiɛ mɛi fe 6,500 ni etsɔ amɛhiɛ amɛgbe skul lɛ naa lɛ asɛɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang mga gradwado sang ika-94 nga klase may pribilehiyo karon nga sundon ang kapin sa 6,500 ka gradwado nga nauna sa ila.
Croatian[hr]
Apsolventi 94. razreda sada imaju prednost slijediti više od 6 500 apsolvenata koji su im prethodili.
Hungarian[hu]
Most a 94. osztály végzőseinek kiváltságukban áll, hogy kövessék azt a több mint 6500 végzőst, akik megelőzték őket.
Indonesian[id]
Lulusan kelas ke-94 sekarang mendapat hak istimewa menyusul lebih dari 6.500 lulusan yang telah mendahului mereka.
Iloko[ilo]
Addaan itan dagiti nagturpos iti maika-94 a klase iti pribilehio a sumurot kadagiti nasurok a 6,500 a nagturpos nga immun-una kadakuada.
Italian[it]
I diplomati della 94a classe hanno ora il privilegio di aggiungersi agli oltre 6.500 diplomati che li hanno preceduti.
Japanese[ja]
第94期卒業生には,6,500人を超える過去の卒業生の後に続くという特権があります。
Korean[ko]
제94기 졸업생들은 이제 6500명이 넘는 선배 졸업생들의 뒤를 따르는 특권을 누리게 되었다.
Lingala[ln]
Bayekoli ya kelasi ya mbala ya 94 bazali na libaku ya kolanda bayekoli koleka 6.500 baoyo balandanaki na Eteyelo wana.
Malagasy[mg]
Ireo vao nahazo diplaoma tamin’ny kilasy faha-94 izao dia manana tombontsoa hanara-dia an’ireo 6 500 nahazo diplaoma teo alohany.
Macedonian[mk]
Дипломците од 94. клас сега ја имаат предноста да ги следат повеќе од 6.500-те дипломци кои им претходеа.
Malayalam[ml]
തൊണ്ണൂററിനാലാം ക്ലാസ്സിലെ ബിരുദധാരികൾക്ക് ഇപ്പോൾ തങ്ങൾക്കു മുമ്പേ ബിരുദധാരികളായിത്തീർന്ന 6,500-ലധികം പേരെ അനുഗമിക്കുന്നതിനുള്ള പദവി ഉണ്ട്.
Burmese[my]
၉၄ ကြိမ်မြောက်သင်တန်းမှ ကျောင်းဆင်းများသည် သူတို့အရင် ကျောင်းဆင်းခဲ့သူ ၆,၅၀၀ ကျော်တို့နည်းတူပြုလုပ်ခွင့် ယခုရရှိကြပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Elevene i den 94. klassen har nå det privilegium å følge etter de over 6500 elevene som har gått foran dem.
Dutch[nl]
De afgestudeerden van de 94ste klas hebben nu het voorrecht in de voetstappen te treden van de meer dan 6500 afgestudeerden die hun zijn voorgegaan.
Northern Sotho[nso]
Dialoga tša sehlopha sa bo-94 bjale di na le tokelo ya go ekiša dialoga tše di fetago 6 500 tšeo di alogilego pele ga tšona.
Nyanja[ny]
Omaliza maphunziro a kalasi la 94 tsopano ali ndi mwaŵi wa kutsatira chitsanzo cha omaliza maphunziro oposa 6,500 amene anawayambirira.
Polish[pl]
Absolwenci 94 klasy mają przywilej pójść śladami 6500 swych poprzedników.
Portuguese[pt]
Os formados da 94.a turma têm agora o privilégio de seguir os mais de 6.500 formados que os precederam.
Romanian[ro]
Absolvenţii celei de-a 94-a clase au acum privilegiul să calce pe urmele celor peste 6 500 de absolvenţi care i-au precedat.
Russian[ru]
Выпускники 94-го класса имеют теперь преимущество последовать за 6 500 предыдущих выпускников.
Slovak[sk]
Absolventi 94. triedy majú teraz výsadu nasledovať vyše 6 500 absolventov, ktorí boli pred nimi.
Slovenian[sl]
Diplomanti 94. razreda imajo prednost, slediti več kot 6500 diplomantom, ki so se usposobili pred njimi.
Samoan[sm]
Ua iai nei la le faaeaga i le aufaauu o le vasega lona 94, ina ia mulimuli atu i ē faauu e silia ma le 6,500, na muamua ia i latou.
Shona[sn]
Vakapedza kufunda vekirasi yechi 94 zvino vane ropafadzo yokutevera vakapedza kufunda vanopfuura 6 500 avo vakavatangira.
Serbian[sr]
Apsolventi 94. razreda sada imaju prednost da slede više od 6 500 apsolvenata koji su im prethodili.
Southern Sotho[st]
Liithuti tsa sehlopha sa bo94 hona joale li na le tokelo ea ho latela liithuti tse fetang 6 500 tse tlileng pele ho tsona.
Swedish[sv]
Gileaditerna från den 94:e klassen har nu privilegiet att följa de över 6.500 gileaditer som varit före dem.
Swahili[sw]
Wahitimu wa darasa la 94 sasa wana pendeleo la kuwafuata wale wahitimu zaidi ya 6,500 ambao wamewatangulia.
Tamil[ta]
இப்போது 94-ம் வகுப்பின் பட்டதாரிகள், இவர்களுக்கு முன்பு சென்ற 6,500-க்கும் மேலான பட்டதாரிகளைப் பின்தொடரும் சிலாக்கியத்தைப் பெற்றிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఈ 94వ తరగతిలో పట్టభద్రులైన వారు వారికంటే ముందు పట్టభద్రులైన 6,500 మందిని అనుసరించే అధిక్యతనిప్పుడు కలిగియున్నారు.
Thai[th]
บัด นี้ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา ชั้น เรียน ที่ 94 มี สิทธิ พิเศษ แห่ง การ ติด ตาม ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา กว่า 6,500 คน ที่ ได้ ออก ไป แล้ว ก่อน พวก เขา.
Tagalog[tl]
Ang mga nagtapos na kabilang sa ika-94 na klase ay may pribilehiyo ngayon na tumulad sa mahigit na 6,500 nagtapos na nauna sa kanila.
Tok Pisin[tpi]
I gat 6,500 misineri bilong Skul Gileat i bin i go long ol narapela narapela hap, na nau ol sumatin bilong namba 94 klas i pinisim skul bilong ol.
Tsonga[ts]
Mathwasana ya ntlawa wa vu-94, sweswi va ni lunghelo ro landzela mathwasana yo tlula 6 500 lama va rhangeleke.
Tahitian[ty]
I teie nei, ua noaa ïa i te feia faatuitehia o te pǔpǔ 94 i te haamaitairaa oia hoi te apeeraa i te feia i oti i te faatuitehia e o tei hau atu hoi te 6 500, i na mua ’tu ia ratou.
Ukrainian[uk]
Випускники 94-го класу мають тепер привілей іти слідом за більше як 6500 своїх попередників.
Vietnamese[vi]
Những người tốt nghiệp khóa 94 này giờ đây có đặc ân theo chơn của hơn 6.500 người tốt nghiệp trước họ.
Wallisian[wls]
Ko te kau maʼu pepa fakamoʼoni ʼo te 94 kalasi ʼe nātou maʼu nei te pilivilesio ʼaē ko te mulimuli ki te toko 6 500 tupu kau maʼu pepa neʼe muʼa ia nātou.
Xhosa[xh]
Abo baphumeleleyo kwiklasi yama-94 ngoku banelungelo lokulandela abo baphumelelayo ngaphambi kwabo abangaphezu kwama-6 500.
Yoruba[yo]
Awọn akẹkọọyege ti kilaasi kẹrinlelaadọrun ní anfaani titẹle awọn akẹkọọyege ti o ju 6,500 lọ ti wọn ti gba iwaju wọn.
Chinese[zh]
第94届的毕业生现在享有宝贵的特权,步他们以前逾6500位毕业生的后尘。
Zulu[zu]
Abathweswe iziqu bekilasi lama-94 manje banelungelo lokulandela abathweswa iziqu abangaphezu kuka-6 500 abaye babandulela.