Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er endnu mere skammeligt, at mange af disse ondskabsfulde, umenneskelige kriminelle i virkeligheden ikke kun undgår lovens lange arm, men nyder en høj levestandard og vigtig politisk status.
German[de]
Und es ist eine noch größere Schande, dass in Wirklichkeit viele dieser grausamen, unmenschlichen Kriminellen nicht nur dem Arm des Gesetzes entkommen, sondern sogar noch einen hohen Lebensstandard und einen angesehenen politischen Status genießen.
Greek[el]
Ακόμα πιο επονείδιστο είναι το γεγονός ότι, στην πραγματικότητα, πολλοί επικίνδυνοι εγκληματίες υπάνθρωποι αυτού του είδους, όχι μόνο ξεφεύγουν από το χέρι του νόμου, αλλά χαίρουν και υψηλού βιοτικού επιπέδου και σημαντικών πολιτικών θέσεων.
English[en]
It is even more shameful that in reality many such vicious sub-human criminals not only escape the arm of the law, but enjoy a high standard of living and important political status.
Spanish[es]
Y más vergonzoso es aún que en realidad muchos de esos despiadados criminales subhumanos no solo escapen del brazo de la ley, sino que disfruten de un alto nivel de vida y de una importante categoría política.
Finnish[fi]
Vielä häpeällisempää on se, että todellisuudessa monet tällaisista raaoista epäinhimillisistä rikollisista paitsi välttyvät lain kouralta myös nauttivat korkeasta elintasosta ja ovat edelleen tärkeässä poliittisessa asemassa.
French[fr]
Il est encore plus déplorable qu'en vérité, beaucoup de ces criminels violents et inhumains échappent non seulement à la justice, mais jouissent d'un niveau de vie élevé et d'un statut politique important.
Italian[it]
Ancora più vergognoso è il fatto che, in realtà, molti di questi brutali e inumani criminali non solo sfuggono al braccio della legge, ma godono perfino di un elevato livello di vita e di importanza politica.
Dutch[nl]
Wat nog veel schandelijker is, is dat dergelijke wrede, onmenselijke criminelen feitelijk niet alleen ontkomen aan de arm der wet, maar ook nog eens genieten van een hoge levensstandaard en een belangrijke politieke status.
Portuguese[pt]
Mais vergonhoso ainda é o facto de muitos desses pérfidos criminosos sub-humanos, além de escaparem ao braço da lei, desfrutarem de um elevado padrão de vida e do estatuto de grandes personalidades políticas.
Swedish[sv]
Det är ännu mer skamligt att många sådana grymma och omänskliga brottslingar inte bara undkommer lagens långa arm, utan åtnjuter en hög levnadsstandard och har en hög politisk ställning.