Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Палатата избира темите за специалните доклади — специфични бюджетни области или области на управление — с оглед да постигне най-голямо въздействие и като се основава на серия от критерии, като например размера на приходите или разходите ( същественост ), рисковете за доброто финансово управление, както и степента на заинтересованост на участниците.
Czech[cs]
Výběr vychází z celé škály kritérií, jako je např. objem příjmů či výdajů v dané oblasti ( významnost ( materialita ) ), rizika pro řádné finanční řízení a míra zájmu zainteresovaných stran.
Danish[da]
Retten vælger særberetningernes emner — specifikke budget områder eller forvaltningstemaer — med henblik på maksimal effekt og ud fra en række kriterier, f.eks. omfanget af de pågæl dende indtægter eller udgifter ( væsentlighed ), karakteren af de risici, der kan indvirke negativt på en forsvarlig økonomisk forvaltning, og graden af de berørte aktørers interesse.
German[de]
Bei der Auswahl der Themen seiner Sonderberichte ( die spezifische Haushaltsbereiche oder Manage mentfragen betreffen ) verfolgt der Hof das Ziel, eine maximale Wirkung zu erreichen, wobei er sich auf verschiedene Kriterien, wie Höhe der betroffenen Einnahmen oder Ausgaben ( Wesent lichkeit ), Risiken für die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und Ausmaß des Interesses der betroffenen Kreise, stützt.
Greek[el]
Το Συνέ δριο, κατά την επιλογή των θεμάτων επί των οποίων θα καταρτίσει ειδικές εκθέσεις — συγκεκριμένους τομείς του προϋπολογισμού ή συγκεκριμένα θέματα διαχείρισης — επιδιώκει να επιτύχει τον μέγιστο αντίκτυπο, βάσει μιας σειράς κριτηρίων, στα οποία περι λαμβάνονται το επίπεδο των σχετικών εσόδων ή δαπανών ( σημα ντικότητα ), οι κίνδυνοι για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και ο βαθμός ενδιαφέροντος των ενδιαφερομένων.
English[en]
The Court chooses its topics for special reports — specific budgetary areas or management themes — to have maximum impact, based on a range of criteria, such as the level of income or spending involved ( materiality ), the risks to sound financial management and the degree of stakeholder interest.
Spanish[es]
El Tribunal elige los temas de sus informes especiales — ámbitos presupuestarios específicos o cuestiones de gestión — a fin de que tengan un máximo impacto, basándose en varios criterios, como el nivel de ingresos o gastos ( importancia relativa ), los riesgos para la buena gestión financiera y el grado de interés para las partes interesadas.
Estonian[et]
Kontrollikoda püüab oma eriaruannete teemade – konkreetseid eelarvevaldkondi või juhtimisküsimusi puudutavad küsimused – valikul käsitleda teemasid, mis omavad maksimaalset mõju, mis põhineb erikri teeriumidel, nagu nt asjaomaste tulude või kulutuste maht ( olulisus ), usaldusväärse finantsjuhtimisega seotud riskid ning sidusrühmade huvi suurus.
French[fr]
Lorsqu ’ elle sélectionne les thèmes de ses rapports spéciaux – il s ’ agit de domaines budgétaires ou de thèmes de gestion spécifiques –, la Cour recherche une incidence maximale et se fonde sur toute une série de critères, comme le niveau de recettes ou de dépenses concerné ( importance relative ), les risques pour la bonne gestion financière, ainsi que le degré d'intérêt des parties prenantes.
Hungarian[hu]
A Szám vevőszék különjelentéseinek témaköreit ( adott költségvetési területeket vagy pénzgazdálkodási témákat ) úgy választja ki számos szempont – például a jövedelemszint vagy az érintett kiadás szintje ( lényegesség ), a hatékony és eredményes pénz gazdálkodásra vonatkozó kockázatok, valamint az érdekelt felek érdekeltségének mértéke – alapján, hogy az azok által kifejtett hatás a lehető legnagyobb legyen.
Italian[it]
La Corte sceglie l ’ ar gomento delle proprie relazioni speciali — specifici settori di bilancio o temi gestionali — in modo da produrre il massimo impatto, in base a una gamma di criteri, quali il livello di entrate o spese in questione ( rilevanza ), i rischi per la sana gestione finanziaria e il grado di interesse delle parti interessa te.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai pasirenka savo specialiųjų ataskaitų temas ( konkrečias biudžeto sritis ar valdymo temas ) taip, kad galėtų daryti maksimalų poveikį, remdamiesi įvairiais kriterijais, kaip antai susijusių pajamų ar išlaidų lygiu ( reikšmingumas ), rizika patikimam finansų valdymui ir suinteresuotojo subjekto interesu.
Latvian[lv]
Palāta izvēlas īpašajos ziņojumos aplū kojamos jautājumus – atsevišķas budžeta jomas vai pārvaldības jautājumus —, lai panāktu maksimālu ietekmi, un izmanto dažādus kritērijus, piemēram, ienākumu vai izdevumu līmeni ( būtiskums ), riskus, kas apdraud pareizas finanšu pārvaldības principu piemērošanu, un ieinteresēto personu ieinteresētības pakāpi.
Maltese[mt]
Il-Qorti tagħżel it-temi tagħha għar-rapporti speċjali — oqsma baġitarji speċifiċi jew temi ta ’ ġestjoni — biex ikun hemm impatt massimu, ibbażati fuq firxa ta ’ kriterji, bħal-livell ta ’ dħul jew infiq involut ( materjalità ), ir-riskji għall-ġestjoni finanzjarja tajba u l-grad ta ’ interess tal-partijiet interessati.
Polish[pl]
Trybunał wybiera tematy swoich sprawozdań specjalnych – poszczególne obszary budżetowe lub kwestie zarządzania – w taki sposób, aby ich oddziaływanie było jak największe, na podstawie różnych kryte riów, takich jak poziom dochodów lub wydatków ( istotność ), ryzyko dla należytego zarządzania finansami oraz stopień zain teresowania stron.
Portuguese[pt]
O Tribunal escolhe os temas dos relatórios especiais — domínios orçamentais ou temas de gestão específicos — de forma a obter um impacto máximo com base em diversos critérios, tais como o nível de receitas ou despesas em questão ( materialidade ), os riscos relativos à boa gestão financeira e o grau de interesse dos intervenientes.
Romanian[ro]
La alegerea temelor care urmează a fi abordate în rapoartele speciale – domenii bugetare specifice sau teme specifice legate de gestiune –, Curtea ia în considerare impactul maxim pe care acestea l-ar putea avea, precum și o serie de criterii, cum ar fi nivelul de venituri sau de cheltuieli implicat ( importanța semnificativă ), riscurile la care este expusă buna gestiune financiară și gradul de interes pe care îl prezintă domeniul sau tema respectivă pentru părțile implicate.
Slovak[sk]
Pri výbere tém pre osobitné správy – ide o konkrétne rozpočtové oblasti alebo témy hospodárenia – sa Dvor audítorov snaží dosiahnuť maxi málny účinok a opiera sa o celý rad kritérií, akými sú úroveň príslušných príjmov alebo výdavkov ( významnosť ), riziká pre riadne finančné hospodárenie a miera záujmu zúčastnených strán.
Swedish[sv]
Revisionsrätten väljer ämnena för de särskilda rapporterna – särskilda budgetområden eller förvaltningsteman – utifrån en rad kriterier för att få maximal effekt, till exempel storleken på inkomsterna eller utgifterna ( väsentlighet ), riskerna när det gäl ler en sund ekonomisk förvaltning och hur stort intresse be rörda parter visat.