Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koloniste was gekant teen die belasting.
Arabic[ar]
عارض المستعمِرون دفع الضريبة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kolonista misupak sa buhis.
Czech[cs]
Kolonisté proti této dani protestovali.
Danish[da]
Nybyggerne følte at skatten var urimelig.
German[de]
Die Kolonisten widersetzten sich der Besteuerung.
Greek[el]
Οι αποικιστές αντιτάχθηκαν στην επιβολή φόρου.
English[en]
The colonists opposed the tax.
Spanish[es]
Los colonos se oponían al pago de tal tributo.
Estonian[et]
Niisugused maksud polnud aga kolonistidele sugugi meeltmööda.
Finnish[fi]
Siirtolaiset vastustivat veroa.
French[fr]
Les colons s’opposèrent à ce prélèvement.
Croatian[hr]
Doseljenici su se pobunili protiv poreza.
Hungarian[hu]
A gyarmatosítók ellenezték az adót.
Indonesian[id]
Para kolonis menentang pajak tersebut.
Igbo[ig]
Ndị obodo ahụ a na-achị achị megidere ịkwụ ịtụ isi ahụ.
Iloko[ilo]
Binusor dagiti kolonista ti buis.
Italian[it]
I coloni si opposero alla tassa.
Japanese[ja]
植民地開拓者たちはそうした税に反対しました。
Lithuanian[lt]
Kolonistai mokesčio atiduoti nenorėjo.
Latvian[lv]
Kolonisti bija neapmierināti ar šo nodokli.
Norwegian[nb]
Kolonistene motsatte seg denne skatten.
Dutch[nl]
De kolonisten waren tegen de belasting gekant.
Papiamento[pap]
E kolonistanan tabata kontra di e impuesto.
Polish[pl]
Koloniści sprzeciwiali się temu podatkowi.
Portuguese[pt]
Os colonizadores rebelaram-se contra o imposto.
Romanian[ro]
Coloniştii s-au opus plătirii taxelor.
Russian[ru]
Высокие налоги непосильным бременем легли на плечи бразильцев-колонистов.
Slovak[sk]
Kolonisti odmietali platiť dane.
Slovenian[sl]
Naseljenci so nasprotovali davku.
Albanian[sq]
Kolonët e kundërshtuan këtë taksë.
Serbian[sr]
Kolonisti su se protivili plaćanju tog poreza.
Swedish[sv]
Nybyggarna var emot skatten.
Swahili[sw]
Wakoloni walipinga kodi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Wakoloni walipinga kodi hiyo.
Thai[th]
ผู้ ที่ อยู่ ใน อาณานิคม คัดค้าน การ เก็บ ภาษี นี้.
Tagalog[tl]
Tinutulan ng mga kolonista ang buwis.
Turkish[tr]
Sömürgeciler vergiye karşı çıktı.
Yoruba[yo]
Àwọn tó wá tẹ̀dó náà ta ko owó orí yìí.