Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото новината, че програмата го отбелязва като обществен риск... няма да помогне на цената на акциите.
Bosnian[bs]
Jer vijest da ga je Sokolovo Oko označilo kao rizičnog za javnost neće pomoći cijeni dionica.
Czech[cs]
Protože to, že ho Jestřábí oko označilo za veřejné riziko... nepomůže vašim akciím.
German[de]
Wenn rauskommt, dass Hawk-Eye ihn als öffentliche Gefahr ausgemacht hat, bricht der Aktienkurs ein.
Greek[el]
Επειδή τα νέα πως το Χωκάι τον επισήμανε ως έναν δημόσιο κίνδυνο... δεν θα βοηθήσουν την μετοχή σου.
English[en]
Because news that Hawk-Eye flagged him as a public risk... won't help your stock price.
Spanish[es]
Debido a que eso de que Ojo de Halcón lo etiquetó no ayudará a su precio de las acciones.
Persian[fa]
چون خبر اينکه چشم شاهين اونو به عنوان خطر براي عام تشخيص داده به قيمت سهامتون کمکي نميکنه
Finnish[fi]
Tieto Haukansilmän valvonnasta ei auttaisi osaketta.
French[fr]
Parce que savoir que Hawk-Eye l'a repéré en tant que risque public... ne va pas améliorer votre côte en bourse.
Hebrew[he]
בגלל החדשות שהוק-עין המסומנת כסיכון ציבורי... לא תעזור מחיר המניה שלך.
Croatian[hr]
Jer vijest da mu Hawk-Eye označena kao javna opasnost... neće pomoći da cijenu dionica.
Hungarian[hu]
Mert a hír, hogy a Hawk-eye közveszélyesnek jelölte meg, nem fog jót tenni a részvényáraknak.
Indonesian[id]
Karena berita bahwa Hawk-Eye menandainya sebagai risiko publik... tidak akan membantu harga sahammu.
Italian[it]
Perché la notizia che Occhio di Falco lo ha segnalato come rischio pubblico non sarà utile al prezzo delle sue azioni.
Dutch[nl]
Omdat nieuws dat Hawk-Eye hem aanmerkte als een publieksrisico de aandelenprijs niet helpt.
Polish[pl]
Ponieważ wiadomość, że Hawk-Eye oflagował go za publiczne ryzyko... nie pomoże cenom akcji.
Portuguese[pt]
Porque o Falcão o sinalizando como risco... não ajudará suas ações.
Romanian[ro]
Pentru ca ştirea că Hawk-Eye l-a marcat ca un risc public nu-ţi va ajuta preţul de piaţă.
Slovenian[sl]
Sokolje oko ga je označilo kot tveganje za javnost, kar ne bo pomagalo ceni delnic.
Turkish[tr]
Çünkü yeni Şahingöz sisteminin onu kamu için bir risk olarak işaretlemiş olması hisse senetleriniz için hiç de iyi olmaz.