Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
�* indfoerelse af et hvalbeskyttelsesomraade i farvandene omkring oeen Sild, som udgoer et specielt vigtigt yngleomraade, forbundet med et forbud mod fiskerimetoder, der udgoer en risiko for hvaler og deres unger,
German[de]
�* die Errichtung eines Walschutzgebietes in den Gewässern um die Insel Sylt, da diese ein besonders wichtiges Aufzuchtsgebiet sind, verbunden mit einem Verbot von Fischereimethoden, die ein Risiko für Wale und deren Nachwuchs darstellen;
Greek[el]
- δημιουργία προστατευμένης περιοχής στα ύδατα της Νήσου Sylt επειδή αποτελεί ιδιαίτερα σημαντική ζώνη αναπαραγωγής, σε συνδυασμό με την απαγόρευση αλιευτικών μεθόδων που εγκυμονούν κινδύνους για τα κητώδη και τους απογόνους τους[semigr ]
English[en]
- the setting-up of a cetacean protection area around the island of Sylt, as this is a particularly important breeding ground, in conjunction with a ban on fishing methods representing a hazard to cetaceans and their young;
Spanish[es]
- creación de un espacio de protección de los cetáceos en las aguas de la isla de Sylt, que constituyen una zona de reproducción de especial importancia, junto con la prohibición de métodos de pesca que constituyan un peligro para los cetáceos y sus crías;
Finnish[fi]
- perustetaan valaiden suojelualue Syltin saarta ympäröiviin vesistöihin, koska ne ovat erityisen tärkeä kasvualue; samalla kiellettäisiin kalastusmenetelmät, jotka vaarantavat valaat ja niiden jälkikasvun
French[fr]
- la création d'un sanctuaire pour les cétacés dans les eaux entourant l'île de Sylt, zone particulièrement importante de repeuplement, associée à l'interdiction des méthodes de pêche qui présentent un risque pour les cétacés et leur progéniture;
Italian[it]
- creazione di una zona protetta per i cetacei nelle acque prospicienti l'isola di Sylt, che costituiscono un'importantissima zona di allevamento, unitamente ad un divieto dei metodi di pesca che rappresentano un pericolo per i cetacei e la loro prole;
Dutch[nl]
- instelling van een beschermingsgebied voor walvisachtigen in de wateren rond Sylt, omdat deze wateren belangrijke kweekgronden bevatten; in combinatie met een verbod op visserijmethoden die een risico vormen voor walvisachtigen en hun nageslacht;
Portuguese[pt]
- a criação de uma zona de protecção à baleia nas águas circundantes da Ilha de Sylt, que constitui uma área especial de criação; concomitantemente, a proibição dos métodos de pesca que constituam um risco para as baleias e respectivas crias;
Swedish[sv]
- åtgärder för att inrätta valskyddsområden i vattnen kring Sylt, eftersom dessa utgör ett särskilt viktigt uppväxtområde; detta bör knytas samman med ett förbud av fiskemetoder som hotar valarna och deras återväxt,