Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في المدرسة ، كان ذلك قبل أن يتمكن الناس من الوصول إلى الإنترنت على نطاق واسع، إذا كنت سأقوم بعمل بحث، فسأذهب جسديًا إلى المكتبة ، وإذا كان لديهم الكتاب الذي كنت بحاجة إليه، عظيم.
Bulgarian[bg]
Когато бях в училище, това беше преди хората да имат свободен достъп до интернет, ако трябваше да пиша доклад, трябваше физически да ида до библиотеката и ако имат книгата, която ми трябва - чудесно.
German[de]
Zu meiner Schulzeit -- also bevor man umfassenden Zugang zum Internet hatte -- musste ich zur Erstellung einer Facharbeit tatsächlich in die Bibliothek gehen, und wenn sie das Buch hatten, alles gut.
Greek[el]
Όταν πήγαινα σχολείο -- πριν οι άνθρωποι αποκτήσουν ευρεία πρόσβαση στο Διαδίκτυο -- εάν θα έκανα μια ερευνητική εργασία, θα έπρεπε να πάω στη βιβλιοθήκη και αν είχαν το βιβλίο που χρειαζόμουν, τέλεια!
English[en]
Back when I was in school -- this is before people had wide access to the internet -- if I was going to do a research paper, I would have to physically walk to the library, and if they had the book that you needed, great.
Spanish[es]
Cuando era estudiante, antes de que la gente tuviera acceso amplio a Internet, para escribir un informe de investigación tenía que ir físicamente a la biblioteca.
Persian[fa]
قبلاً وقتی که مدرسه میرفتم -- پیش از آن که مردم دسترسی گسترده به اینترنت پیدا کنند -- اگر میخواستم یک مقاله تحقیقی بنویسم، باد به صورت فیزیکی به کتابخانه میرفتم، و اگر کتابی که لازم بود را داشتند، عالی بود.
French[fr]
Quand j'étais étudiante - c'était avant que les gens aient un large accès à Internet - pour écrire un article de recherche, je devais aller physiquement à la bibliothèque, et s'ils avaient le bon livre, parfait.
Hebrew[he]
כשאני הייתי בבית ספר -- לפני שלאנשים היתה גישה רחבה לאינטרנט -- אם רציתי לכתוב עבודת מחקר, הייתי צריכה ללכת פיזית לספריה, ואם היה להם את הספר שהייתם צריכים, מעולה.
Hindi[hi]
जब मैं स्कूल में थी - यह इंटरनेट के व्यापक पहुंच से पहले की बात है - अगर मैं एक शोध पत्र करने जा रही थी, मुझे शारीरिक रूप से चलना पड़ता था पुस्तकालय की ओर, और यदि उनके पास इच्छित किताब थी. तब तो बहुत अच्छा है।
Hungarian[hu]
Amikor diák voltam – akkor még nem volt az internet széles körben elérhető –, ha forrást kerestem egy tanulmányhoz, el kellett mennem a könyvtárba, és szerencsés esetben ott megvolt a keresett könyv.
Italian[it]
A scuola -- prima dell'accesso globale a Internet -- se dovevo scrivere un articolo, dovevo andare in biblioteca e se avevano il libro che cercavo, bene.
Japanese[ja]
私が学生だった頃は— みんながインターネットを 自由に使えるようになる前の話ですが レポートを書こうと思ったら 図書館まで 出向く必要があり お目当ての本が あればいいですが
Korean[ko]
제가 학생일 때는 인터넷을 널리 사용하기 전이었습니다. 연구논문을 쓰기 위해서 직접 도서관까지 걸어 가야만 했죠.
Portuguese[pt]
Na minha época de escola, antes de as pessoas terem amplo acesso à internet, se eu tivesse que fazer uma pesquisa, eu tinha que caminhar até a biblioteca e, se eles tivessem o livro que eu queria, ótimo.
Russian[ru]
Когда я училась в школе — ещё до появления широкого доступа к интернету, — для того, чтобы написать доклад по какой-то теме, я должна была идти в библиотеку, и было здорово, если там имелась нужная мне книга.
Tamil[ta]
நான் பள்ளியில் இருந்த போது — இணைய அணுகல் பரவாலானதன் முன்பு — நான் ஆராய்ச்சி கட்டுரை எழுத முயன்றால், நூலகத்தை நோக்கி நடக்க தேவைப்பட்டது. அங்கு எனக்கு தேவைப்பட்ட நூல் உண்டதென்றால் நல்லது.
Turkish[tr]
Ben okula giderken -- yani insanların geniş çapta internete erişimleri yokken -- eğer bir araştırma yazacaksam resmen kütüphaneye yürümek zorunda kalırdım ve eğer aradığın kitap onlarda varsa bu harika.
Ukrainian[uk]
Під час мого навчання у школі — тоді людство ще не мало широкого доступу до Інтернету — коли я збиралась писати проект, я мусила йти до бібліотеки, і добре, якщо вони мали те, що я шукаю.