Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ги посажда из цялата си градина, която е светът.
Cebuano[ceb]
Mitanom Siya kanila sa tibuok niyang ubasan, nga mao ang kalibutan.
Czech[cs]
Zasadil je po celé své vinici, což je svět.
Danish[da]
Han anbragte dem overalt i sin vingård, som er verden.
German[de]
Er pflanzte sie überall in seinem Weingarten an, und dieser Weingarten ist die Welt.
English[en]
He planted them all over his vineyard, which is the world.
Estonian[et]
Ta istutas nad üle kogu oma viinamäe, mis on maailm.
Finnish[fi]
Hän istutti heidät kaikkialle viinitarhaansa, joka on maailma.
French[fr]
Il les a plantées dans toute sa vigne qui est le monde.
Hungarian[hu]
Szőlőskertjének – mely a világ – minden szegletébe elültette őket.
Indonesian[id]
Dia menanamkan mereka di seluruh kebun anggur-Nya, yang adalah dunia.
Italian[it]
Li piantò in tutta la Sua vigna, che è il mondo.
Japanese[ja]
主は彼らを,世界を表している御自分の果樹園のあらゆる場所にお植えになりました。
Korean[ko]
그분이 이 가지들 가운데 몇몇은 일본으로, 한국으로, 중국으로 보내셨다는 것은 틀림없습니다.
Lithuanian[lt]
Jis pasodino jas visame savo vynuogyne, kuris yra pasaulis.
Latvian[lv]
Viņš tos sastādīja visās vīna dārza malās, šajā pasaulē.
Mongolian[mn]
Тэр талбайн буюу дэлхийн бүх хэсэгт тэднийг тарив.
Norwegian[nb]
Han plantet dem over hele sin olivenhage, som er verden.
Dutch[nl]
Hij plantte die door zijn hele wijngaard, ofwel de hele wereld.
Polish[pl]
Zasadził je w całej swej winnicy, czyli na całym świecie.
Portuguese[pt]
Ele os plantou por toda a sua vinha, que é o mundo.
Romanian[ro]
Le-a plantat în via Sa, care reprezintă lumea.
Russian[ru]
Он рассадил их по всему Своему винограднику, то есть по всему миру.
Samoan[sm]
Sa Ia totoina i latou uma i lona togaolive, o le lalolagi lea.
Swedish[sv]
Han planterade dem över hela vingården, som är världen.
Swahili[sw]
Yeye aliwapanda wote kote katika shamba lake la mizabibu, ambalo ni ulimwengu.
Tagalog[tl]
Itinanim Niya ang mga ito sa iba’t ibang lugar sa Kanyang olibohan, ang mundo.
Tongan[to]
Na‘á Ne tō kinautolu ‘i he ngaahi feituʻu kehekehe ‘o ‘Ene ngoue vainé, ‘a ia ko e māmaní.
Ukrainian[uk]
Він посадив їх по всьому своєму винограднику, який є світом.
Vietnamese[vi]
Ngài đã trồng chúng trong khắp vườn nho của Ngài, đó là thế gian.