Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كافٍ لتفجير نصف قلب وسط المدينة
Czech[cs]
To je dost, aby to vyhodilo do vzduchu polovinu centra.
Danish[da]
Det er nok til at sprænge det halve af midtbyen.
English[en]
It's enough to take out half the downtown core.
Spanish[es]
Suficiente para volar medio centro de la ciudad.
Estonian[et]
Sellest piisab, et teha pool kekslinna maatasa.
Finnish[fi]
Se riittää repimään puolet keskustasta palasiksi.
French[fr]
C'est suffisant pour détruire la moitié du centre-ville.
Hebrew[he]
זה מספיק בשביל לחסל חצי ממרכז העיר.
Croatian[hr]
Dovoljno je da raznije pola grada.
Hungarian[hu]
Azzal a fél belvárost romokba lehet dönteni.
Indonesian[id]
Cukup untuk meledakkan setengah isi kota.
Italian[it]
E'abbastanza per far saltare mezza città.
Portuguese[pt]
O suficiente para arrancar meio centro da cidade.
Romanian[ro]
E suficient pentru a distruge jumătate din centrul oraşului.
Russian[ru]
Этого достаточно, чтобы снести половину центра нижней части города.
Slovenian[sl]
Dovolj, da razstreli polovico mesta.
Serbian[sr]
Dovoljno je da raznije pola grada.
Swedish[sv]
Ett ton koncentrerat spränggelatin.
Thai[th]
มันมากพอ ที่จะระเบิด ครึ่งเมืองเลย