Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Neuroloë by die Universiteit van Stanford het nog ’n rede ontdek waarom ons goed voel wanneer ons lag”, berig die UC Berkeley Wellness Letter.
Amharic[am]
“የስታንፎርድ ዩኒቨርሲቲ የነርቭ ሐኪሞች ሣቅ ጥሩ ስሜት እንዲሰማን የሚያደርግበትን ተጨማሪ ምክንያት አግኝተዋል” በማለት ዩሲ በርክሌይ ዌልነስ ሌተር ዘግቧል።
Arabic[ar]
تذكر رسالة العافية لجامعة كاليفورنيا في بركلي (بالانكليزية): «اكتشف اطباء الاعصاب في جامعة ستانفورد سببا آخر يجعل الضحك عاملا يطيب النفس.
Cebuano[ceb]
“Ang mga neurologo sa Stanford University nakadiskobre ug laing katarongan kon nganong ang pagkatawa makahatag kanatog maayong pagbati,” nagtaho ang UC Berkeley Wellness Letter.
Czech[cs]
„Neurologové na Stanfordově univerzitě přišli na další důvod, proč nám smích prospívá,“ uvádí bulletin UC Berkeley Wellness Letter.
Danish[da]
„Neurologer på Stanford University har opdaget endnu en grund til at latter får os til at føle os godt tilpas,“ siger UC Berkeley Wellness Letter.
German[de]
„Jetzt haben Neurologen an der Stanford University einen weiteren Grund entdeckt, warum Lachen unser Wohlbefinden steigert“, heißt es im Wellness-Report „Intern“ der Universität von Kalifornien in Berkeley.
Greek[el]
«Νευρολόγοι στο Πανεπιστήμιο Στάνφορντ έχουν ανακαλύψει ακόμη έναν λόγο για τον οποίο το γέλιο μάς κάνει να νιώθουμε καλά», αναφέρει το Ενημερωτικό Δελτίο του Πανεπιστημίου Μπέρκλεϊ της Καλιφόρνιας.
English[en]
“Neurologists at Stanford University have discovered another reason why laughter makes us feel good,” reports the UC Berkeley Wellness Letter.
Spanish[es]
“Los neurólogos de la Universidad de Stanford han descubierto otra razón por la que nos sentimos bien al reír”, informa el boletín UC Berkeley Wellness Letter.
Estonian[et]
„Neuroloogid Stanfordi ülikoolist on avastanud veel ühe põhjuse, miks naer teeb tuju paremaks,” teatab „UC Berkeley Wellness Letter”.
Finnish[fi]
”Joukko yhdysvaltalaisen Stanfordin yliopiston neurologeja on löytänyt jälleen yhden syyn siihen, miksi nauru saa olon tuntumaan hyvältä”, kerrotaan lehtisessä UC Berkeley Wellness Letter.
French[fr]
“ Des neurologues de l’université de Stanford ont découvert une autre raison pour laquelle on se sent bien quand on rit.
Croatian[hr]
“Neurolozi sa Sveučilišta Stanford otkrili su još jedan razlog zbog kojeg smijeh stvara osjećaj ugode”, piše bilten UC Berkeley Wellness Letter.
Indonesian[id]
”Neurolog di Stanford University telah menemukan alasan lain mengapa tertawa membuat kita merasa gembira,” lapor UC Berkeley Wellness Letter.
Iloko[ilo]
“Natakuatan dagiti neurologo iti Stanford University ti maysa pay a makagapu no apay a sumayaat ti riknatayo no agkatawatayo,” impadamag ti UC Berkeley Wellness Letter.
Italian[it]
“Neurologi della Stanford University hanno scoperto un’altra ragione per cui ridere ci fa sentire bene”, riferisce un bollettino universitario (UC Berkeley Wellness Letter).
Japanese[ja]
「スタンフォード大学の神経学者たちは,笑うと気分が良くなる新たな理由を発見した」と,「カリフォルニア大学バークレー・ウェルネス・レター」は述べている。「
Korean[ko]
“스탠퍼드 대학교의 신경학자들은 웃음이 기분을 좋게 해 주는 이유를 한 가지 더 발견했다”고 「UC 버클리 건강 회보」(UC Berkeley Wellness Letter)는 보도한다.
Latvian[lv]
”Stenforda universitātes neirologi ir atklājuši vēl vienu iemeslu, kāpēc smiekli uzlabo mūsu pašsajūtu,” informē UC Berkeley Wellness Letter.
Malayalam[ml]
“ടെലിവിഷൻ കാണുന്ന വളരെ ചെറുപ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ പ്രായമാകുമ്പോഴേക്കും ശ്രദ്ധക്കുറവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്” എന്ന് മെക്സിക്കോ നഗരത്തിലെ ദ ഹെറാൾഡ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
«Nevrologer ved Stanford universitet har oppdaget enda en årsak til at latter gjør at vi føler oss vel,» melder informasjonsbladet UC Berkeley Wellness Letter.
Dutch[nl]
„Neurologen aan de Stanford-universiteit hebben nog iets ontdekt waardoor we ons goed gaan voelen als we lachen”, bericht de UC Berkeley Wellness Letter.
Papiamento[pap]
“Neurólogonan na Universidat di Stanford [na California, Merka] a deskubrí un otro motibu pakiko harimentu ta pone nos sinti bon,” segun e UC Berkeley Wellness Letter.
Polish[pl]
„Neurolodzy z Uniwersytetu Stanforda znaleźli jeszcze jedną odpowiedź na pytanie, dlaczego śmiech tak poprawia nam samopoczucie” — napisano w UC Berkeley Wellness Letter.
Portuguese[pt]
“Neurologistas da Universidade Stanford descobriram outra razão pela qual dar risada nos faz sentir bem”, noticia o periódico UC Berkeley Wellness Letter.
Romanian[ro]
„Neurologii de la Universitatea Stanford au descoperit încă un motiv pentru care ne simţim bine când râdem“, precizează UC Berkeley Wellness Letter.
Russian[ru]
«Неврологи из Станфордского университета обнаружили еще одну причину, почему смех улучшает наше самочувствие»,— сообщает «UC Berkeley Wellness Letter».
Slovak[sk]
„Neurológovia na Stanfordovej univerzite objavili ďalší dôvod, prečo v nás smiech vytvára dobrý pocit,“ píše sa v bulletine UC Berkeley Wellness Letter.
Slovenian[sl]
»Nevrologi s stanfordske univerze so odkrili še en razlog, zakaj se dobro počutimo, ko se smejimo,« poroča UC Berkeley Wellness Letter.
Serbian[sr]
„Neurolozi sa Univerziteta Stanford otkrili su još jedan razlog zbog kog nam smeh prija“, izveštava UC Berkeley Wellness Letter.
Swedish[sv]
”Neurologer vid Stanford University har upptäckt ytterligare en orsak till att vi mår bra av att skratta”, meddelar UC Berkeley Wellness Letter.
Swahili[sw]
Gazeti UC Berkeley Wellness Letter linaripoti hivi: “Wataalamu wa Chuo Kikuu cha Stanford wanaochunguza mifumo ya neva wamegundua sababu inayofanya tuhisi vizuri tunapocheka.
Congo Swahili[swc]
Gazeti UC Berkeley Wellness Letter linaripoti hivi: “Wataalamu wa Chuo Kikuu cha Stanford wanaochunguza mifumo ya neva wamegundua sababu inayofanya tuhisi vizuri tunapocheka.
Tamil[ta]
“டிவி பார்க்கும் சின்னஞ்சிறுசுகளுக்குப் பள்ளி செல்லும் வயதை அடைவதற்குள்ளாகவே கவனக்குறைவு கோளாறுகள் ஏற்பட அதிக வாய்ப்புகள் இருக்கின்றன” என்று மெக்சிகோ நகரைச் சேர்ந்த த ஹெரால்ட் செய்தித்தாள் அறிக்கை செய்தது.
Thai[th]
จดหมาย ข่าว เวลล์เนส ของ มหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย แห่ง เบิร์กลีย์ (ภาษา อังกฤษ) รายงาน ว่า “พวก นัก ประสาท วิทยา แห่ง มหาวิทยาลัย สแตนฟอร์ด ได้ พบ อีก สาเหตุ หนึ่ง ที่ การ หัวเราะ ทํา ให้ เรา รู้สึก ดี.
Tagalog[tl]
“Natuklasan ng mga neurologo sa Stanford University ang isa pang dahilan kung bakit nakapagpapaganda ng pakiramdam ang pagtawa,” ang ulat ng UC Berkeley Wellness Letter.
Ukrainian[uk]
«Медичний бюлетень університету міста Берклі (Каліфорнія)» повідомив: «Неврологи зі Станфордського університету виявили ще одну причину того, чому сміх сприяє ліпшому самопочуттю.