Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти дам засилка.
Bosnian[bs]
Gurnuću te.
Czech[cs]
Postrčím tě.
Greek[el]
Θα σε ωθήσω εγώ.
English[en]
I'll give you a push!
Spanish[es]
Te impulsaré.
French[fr]
Je te donne un coup de main.
Croatian[hr]
Gurnuću te.
Italian[it]
Ti do una spintarella.
Dutch[nl]
Ik geef je wel een zetje.
Polish[pl]
Wypchnę cię.
Portuguese[pt]
Eu vou lhe dar um empurrão.
Romanian[ro]
O să-ţi dau un impuls.
Slovenian[sl]
Porinil te bom.
Turkish[tr]
Seni destekleyeceğim.