Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anerkendelsen gives på grundlag af et kort besøg i den berørte medlemsstat, men der foretages ikke detaljerede systemtest i forbindelse med besøget.
German[de]
Die Anerkennung beruht auf einem kurzen Kontrollbesuch in dem betreffenden Mitgliedstaat, in dessen Rahmen kein eingehender Systemtest durchgeführt wird.
Greek[el]
Η έγκριση βασίζεται σε σύντομη επίσκεψη στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, κατά την οποία δεν διενεργείται λεπτομερής δοκιμή του συστήματος.
English[en]
Approval is based on a short visit to the Member State concerned, during which no detailed system testing is carried out.
Spanish[es]
El reconocimiento se basa en una visita al Estado miembro de que se trate, durante la cual no se efectúa ninguna comprobación minuciosa del sistema.
Finnish[fi]
Hyväksyntä perustuu kyseiseen jäsenvaltioon tehtyyn lyhyeen käyntiin, jonka aikana järjestelmää ei testata yksityiskohtaisesti.
French[fr]
L'agrément se fonde sur une brève visite dans l'État membre concerné, au cours de laquelle aucun test détaillé du système n'est effectué.
Italian[it]
L'approvazione si basa su una breve visita allo Stato membro interessato, durante la quale non viene eseguito alcun test dettagliato del sistema.
Dutch[nl]
De goedkeuring is gebaseerd op een kort bezoek aan de betrokken lidstaat, waarbij het systeem niet uitgebreid wordt getest.
Portuguese[pt]
A aprovação baseia-se apenas numa breve visita ao Estado-Membro em questão, durante a qual não é efectuado nenhum teste aprofundado do sistema.
Swedish[sv]
Godkännandet grundas på ett kort besök till den berörda medlemsstaten under vilket inga detaljerade systemkontroller genomförs.