Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посочва също така, че устройствата са все по-лесни за ползване и ползвателите са все по-опитни при боравенето с тях.
Czech[cs]
konstatuje, že je také stále snadnější toto vybavení používat, neboť současně rostou znalosti uživatelů.
Danish[da]
Redskaberne bliver også stadig nemmere at anvende, samtidig med at brugernes viden øges.
German[de]
verweist darauf, dass die Geräte auch immer leichter zu bedienen sind und sich die Anwender zugleich immer besser damit auskennen.
Greek[el]
επισημαίνει ότι οι συσκευές είναι όλο και πιο εύχρηστες και ότι οι χρήστες είναι όλο και πιο εξοικειωμένοι με αυτές.
English[en]
notes that such equipment is also becoming easier to use, while users' own skills are increasing.
Spanish[es]
añade, además, que su uso es cada vez más simple y que los conocimientos del usuario son cada vez mejores.
Estonian[et]
Tehnilised vahendid muutuvad ka üha kasutajasõbralikumaks, samas kui kasutajate teadmised kasvavad.
Finnish[fi]
Välineistöä on lisäksi yhä yksinkertaisempaa käyttää, ja samanaikaisesti käyttäjien taidot lisääntyvät.
French[fr]
note que ces outils deviennent également de plus en plus simples d'utilisation, et que les connaissances de leurs utilisateurs augmentent simultanément.
Croatian[hr]
primjećuje da takva oprema također postaje sve jednostavnija za uporabu dok se istovremeno poboljšavaju vještine korisnika.
Hungarian[hu]
rámutat, hogy miközben a felhasználók ismeretei gyarapodnak, az eszközök használata is egyre egyszerűbbé válik.
Italian[it]
osserva che il continuo miglioramento della facilità d'uso di questi strumenti ne consente un impiego sempre migliore da parte di chi li utilizza.
Lithuanian[lt]
nurodo, kad prietaisais vis lengviau naudotis ir naudotojai geba tai daryti vis geriau.
Latvian[lv]
norāda, ka šo ierīču izmantošana kļūst arvien vienkāršāka un to lietošanas prasmes arvien uzlabojas.
Maltese[mt]
jinnota wkoll li dan it-tagħmir qed isir iżjed faċli li jintuża u fl-istess ħin hemm żieda fl-għarfien tal-utenti.
Dutch[nl]
Apparaten zijn ook steeds gemakkelijker te bedienen en gebruikers kunnen er steeds beter mee omgaan.
Polish[pl]
Narzędzia te są coraz prostsze w obsłudze, a jednocześnie zwiększa się wiedza użytkowników.
Portuguese[pt]
faz notar que os aparelhos também são cada vez mais fáceis de usar e que os conhecimentos dos utilizadores são cada vez maiores.
Romanian[ro]
menționează că aparatele sunt și mai ușor de utilizat și că utilizatorii se pricep din ce în mai bine.
Slovak[sk]
Poukazuje na to, že obsluhovať tieto prístroje je stále ľahšie a zároveň sa v nich používatelia čoraz lepšie vyznajú.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so te naprave tudi vse enostavnejše za uporabo, uporabniki pa se nanje vse bolje spoznajo.
Swedish[sv]
Redskapen blir också allt enklare att använda samtidigt som kunskaperna hos användarna ökar.