Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преподавайте учението: Помислете за начини, по които можете да помагате на учениците да откриват истините на Евангелието сами.
Cebuano[ceb]
Itudlo ang doktrina: Paghunahuna og mga paagi nga makatabang ka sa mga sakop sa klase sa pagdiskubre sa mga kamatuoran sa ebanghelyo sa ilang mga kaugalingon.
Czech[cs]
Učte nauce: Přemýšlejte o tom, jak byste mohli členům třídy pomoci objevit pravdy evangelia sami pro sebe.
Danish[da]
Undervis i læren: Tænk på, hvordan I kan hjælpe eleverne til selv at opdage evangeliets sandheder.
German[de]
Die Lehre darlegen: Überlegen Sie, wie Sie den Unterrichtsteilnehmern helfen können, die Wahrheiten des Evangeliums für sich selbst zu entdecken.
Greek[el]
Διδάσκετε τη διδαχή: Σκεφθείτε τρόπους με τους οποίους μπορείτε να βοηθήσετε τα μέλη της τάξης να ανακαλύψουν τις αλήθειες του Ευαγγελίου αφ’ εαυτού τους.
English[en]
Teach the doctrine: Think of ways you can help class members discover the truths of the gospel for themselves.
Spanish[es]
Enseñe la doctrina: Piense en maneras en las que podría ayudar a los integrantes de la clase a descubrir verdades del Evangelio por ellos mismos.
Estonian[et]
Õpetage põhiõpetust. Leidke viise, kuidas aidata klassiliikmetel ise enda jaoks tõdesid avastada.
Finnish[fi]
Opeta oppia: Mieti tapoja, joilla voit auttaa luokan jäseniä löytämään evankeliumin totuuksia itse.
Fijian[fj]
Vakavulica na iVunau: Vakasamataka na sala eso e rawa ni o vukei ira kina na lewe ni kalasi me ra kila vakataki ira na dina ni kosipeli.
French[fr]
Enseignez la doctrine : Pensez à des manières de faire découvrir les vérités de l’Évangile aux élèves.
Croatian[hr]
Podučite nauk: Razmislite o načinima na koje možete polaznicima pomoći da samostalno otkriju istine evanđelja.
Hungarian[hu]
A tant tanítsd: Gondold át, miként segíthetnél az osztály tagjainak, hogy saját maguk fedezzék fel az evangélium igazságait.
Indonesian[id]
Mengajarkan ajaran: Pikirkanlah cara-cara Anda dapat membantu anggota kelas menemukan sendiri kebenaran-kebenaran Injil.
Italian[it]
Insegna la dottrina: pensa a dei modi in cui puoi aiutare gli studenti a scoprire personalmente le verità del Vangelo.
Japanese[ja]
教義を教える-クラスの生徒が自分で福音の真理を見つけられるような方法を考えてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xk’utb’al li tzol’leb’: K’oxla chanru naru taatenq’aheb’ li komon sa’ li tzoleb’aal chixtawb’al xjuneseb’ li jar paay chi yaal re li evangelio.
Korean[ko]
교리를 가르친다: 반원들이 복음의 진리를 직접 발견할 수 있도록 돕는 방법에 대해 생각한다.
Lithuanian[lt]
Mokykite doktrinos. Pagalvokite, kaip galite klasės nariams padėti patiems atrasti Evangelijos tiesas.
Latvian[lv]
Māciet doktrīnu: Padomājiet par veidiem, kā palīdzēt audzēkņiem pašiem sev atklāt evaņģēlija patiesības.
Malagasy[mg]
Ampianaro ny fotopampianarana: Mieritrereta fomba ahafahanao manampy ireo mpianatra mba hahita amin’ny alalan’ny tenany manokana ireo fahamarinana ao amin’ny filazantsara.
Mongolian[mn]
Сургаалыг заа: Та сайн мэдээний үнэний талаар өөрсдөө олж мэдэж авахад ангийн гишүүдэд туслах арга замын талаар бод.
Norwegian[nb]
Undervis i læren: Tenk over hvordan du kan hjelpe elevene å oppdage sannheter i evangeliet selv.
Dutch[nl]
Onderwijs in de leer: Bedenk hoe u deelnemers aan de les kunt helpen de evangeliewaarheden voor zichzelf te ontdekken.
Polish[pl]
Nauczaj doktryny: Rozważ sposoby, w jakie możesz pomóc uczniom w samodzielnym odkryciu prawd ewangelii.
Portuguese[pt]
Ensinar a doutrina: Pense em maneiras pelas quais pode ajudar os membros da classe a descobrir as verdades do evangelho por si mesmos.
Romanian[ro]
Predaţi doctrina Gândiţi-vă la moduri prin care puteţi ajuta cursanţii să descopere, singuri, adevărurile Evangheliei.
Russian[ru]
Преподавайте учение: Подумайте о способах, которые помогут присутствующим в классе открыть для себя истины Евангелия.
Samoan[sm]
Aoao le aoaoga faavae:Mafaufau i ni auala e mafai ai ona e fesoasoani i tagata o le vasega e saili upumoni o le talalelei mo i latou lava.
Swedish[sv]
Undervisa om lärosatsen: Fundera över olika sätt att hjälpa eleverna att själva upptäcka evangeliets sanningar.
Swahili[sw]
Fundisha mafundisho: Fikiria kuhusu njia unazoweza kuwasaidia washiriki wa darasa kuugundua ukweli wa injili wao wenyewe.
Tagalog[tl]
Ituro ang doktrina: Isipin ang mga paraan na matutulungan mo ang mga miyembro ng klase na matuklasan ang mga katotohanan ng ebanghelyo sa kanilang sarili.
Tongan[to]
Akoʻi e tokāteliné: Fakakaukau ki ha ngaahi founga ʻe lava ke ke tokoni ai ke ʻiloʻi ʻe he kalasí e ngaahi moʻoni ʻo e ongoongoleleí ʻiate kinautolu pē.
Tahitian[ty]
E ha’api’i i te ha’api’ira’a tumu : ’A feruri i te mau rāve’a e nehenehe ia ’outou ’ia tauturu i te mau pīahi ’ia ’ite nō rātou iho i te mau parau mau nō te evanelia.
Ukrainian[uk]
Викладайте вчення: Подумайте про способи, якими ви можете допомогти членам класу відкрити істини євангелії для них самих.
Vietnamese[vi]
Giảng dạy giáo lý: Hãy nghĩ về những cách mà các anh chị em có thể giúp học viên tự khám phá ra các lẽ thật của phúc âm.
Chinese[zh]
教导教义:想出你可以帮助班员自行发掘福音真理的方法。