Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كانت هناك انواع من أنفاق سكك الحديد تحت الارض
Bulgarian[bg]
Нещо като подземна железница вървеше тогава, през онези години.
Czech[cs]
Byla tady podzemní železnice která se stavěla během těchto let.
German[de]
Es gab dafür eine Untergrund- Selbsthilfebewegung in diesen Jahren.
Greek[el]
Υπήρχε ένα υπόγειο δίκτυο διάσωσης ανθρώπων το οποίο λειτουργούσε εκείνα τα χρόνια.
English[en]
There was an underground railroad of sorts that was going on during those years.
French[fr]
Il y avait une sorte de réseau clandestin actif à cette époque.
Croatian[hr]
Postojala je svojevrsna podzemna željeznica, tako reći, tijekom tih godina.
Hungarian[hu]
Volt egy földalatti szervezet, ami akkoriban működött.
Indonesian[id]
Ada semacam gerakan bawah tanah yang terjadi pada tahun- tahun itu.
Italian[it]
C'era una sorta di percorso semi- clandestino che si poteva percorrere in quegli anni.
Macedonian[mk]
Постоеше некаква си подземна мрежа во текот на тие години.
Dutch[nl]
Nu was er een soort ondergrondse beweging actief in die jaren.
Polish[pl]
Istniał rodzaj stowarzyszenia pomocy, które działało w tamtych latach.
Romanian[ro]
În acea perioadă a avut loc o miscare underground.
Russian[ru]
Меня разными способами принуждали отказаться от веры на протяжении тех лет.
Serbian[sr]
Postojala je podzemna mreža ljudi u tom periodu.
Turkish[tr]
O yıllarda süregelen bir tür " yeraltı trenyolu " vardı.
Ukrainian[uk]
В той час діяли різні організації, типу " підпільної залізниці ".
Vietnamese[vi]
Nó giống như là một đường dây ngầm trong những năm ấy.