Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че производителите на стоки за доставка от производител на потребител (В2С) са слабо заинтересовани или незаинтересовани да насърчават повторната употреба на тяхното оборудване.
Czech[cs]
připomíná, že výrobci zboží prodávaného přímo spotřebitelům mají nízký nebo nulový zájem na opětovném použití vyráběného zařízení.
Danish[da]
gør opmærksom på, at producenter af produkter, der sælges til forbrugere (B2C), har begrænset eller slet ingen interesse i, at deres udstyr genbruges.
Greek[el]
Τονίζει ότι οι παραγωγοί προϊόντων «B2C» δεν έχουν συμφέρον να ενθαρρύνουν την επαναχρησιμοποίηση του εξοπλισμού τους.
English[en]
points out that producers of B2C goods have little to no interest to encourage the reuse of their equipment.
Spanish[es]
Señala que los productores de productos B2C tienen un interés escaso o nulo por fomentar la reutilización de sus aparatos.
Estonian[et]
märgib, et B2C-seadmete tootjad on vähe või üldse mitte huvitatud oma seadmete korduvkasutamisele ärgitamisest.
Finnish[fi]
huomauttaa, että kuluttajakaupan tuotteiden tuottajien mielenkiinto rohkaista valmistamiensa laitteiden uudelleenkäyttämiseen on vähäinen tai olematon.
French[fr]
Fait observer que les producteurs de biens fournis par des entreprises à des particuliers (B2C) n’ont guère, voire pas du tout, intérêt à encourager la réutilisation de leurs équipements.
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy a közvetlenül a fogyasztóknak szánt termékek gyártóinak (B2C) kevés vagy semmi érdeke nem fűződik ahhoz, hogy ösztönözzék berendezéseik újrahasználatát.
Italian[it]
fa notare che i produttori di beni business to consumer (B2C) hanno poco o nessun interesse a incoraggiare il riutilizzo delle loro apparecchiature.
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį, kad B2C kategorijos prekių gamintojai yra mažai arba visiškai nesuinteresuoti skatinti pakartotinį savo įrangos naudojimą.
Latvian[lv]
uzsver, ka patērētājam paredzētu preču (B2C) ražotāji ir maz ieinteresēti vai nav nemaz ieinteresēti sekmēt to ražoto iekārtu atkārtotu izmantošanu.
Maltese[mt]
jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-produtturi tal-oġġetti B2C m’għandhomx interess f’li jħeġġu l-użu mill-ġdid tat-tagħmir tagħhom.
Dutch[nl]
Het CvdR wijst erop dat producenten van b2c-producten er weinig of geen belang bij hebben om hergebruik van hun apparatuur te bevorderen.
Polish[pl]
Wskazuje na to, że producenci towarów kategorii B2C są w niewielkim stopniu zainteresowani zachęcaniem do ponownego użycia ich sprzętu, lub nie są tym zainteresowani w ogóle.
Portuguese[pt]
assinala que o interesse dos produtores de produtos business to consumer (transacção empresa-consumidor) em encorajar a reutilização do seu equipamento é escasso ou inexistente.
Romanian[ro]
subliniază că producătorii de echipamente pentru gospodăriile particulare (B2C) sunt prea puțin sau chiar deloc interesate să încurajeze reutilizarea echipamentelor lor.
Slovak[sk]
Poukazuje na skutočnosť, že výrobcovia tovaru predávaného priamo spotrebiteľovi majú len malý alebo žiadny záujem podporovať opätovné používanie ich zariadení.
Slovenian[sl]
Poudarja, da proizvajalci blaga, neposredno namenjenega končnim uporabnikom (blaga B2C), niso zainteresirani za spodbujanje ponovne uporabe njihove opreme oziroma je ta interes zelo majhen.