Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подписани са двустранни споразумения с редица страни (Германия, Латвия и Полша) относно организираната престъпност, наркотичните вещества и тероризма.
Czech[cs]
S řadou zemí (Německo, Lotyšsko, Polsko) byly podepsány dvoustranné dohody týkající se organizovaného zločinu, drog, terorismu.
Danish[da]
Der er undertegnet bilaterale aftaler om organiseret kriminalitet, narkotika og terrorisme med en række lande (Tyskland, Letland og Polen).
German[de]
Mit einer Reihe von Ländern (Deutschland, Lettland, Polen) wurden bilaterale Abkommen gegen organisierte Kriminalität, Drogen und Terrorismus unterzeichnet.
English[en]
Bilateral agreements covering organised crime, drugs and terrorism have been signed with a number of countries (Germany, Latvia and Poland).
Estonian[et]
Mitme riigiga (Saksamaa, Läti ja Poola) on alla kirjutatud organiseeritud kuritegevust, uimasteid ja terrorismi käsitlevad kahepoolsed lepingud.
Finnish[fi]
Eräiden maiden kanssa (Saksa, Latvia ja Puola) on allekirjoitettu järjestäytynyttä rikollisuutta, huumausaineita ja terrorismia koskevia kahdenvälisiä sopimuksia.
French[fr]
Des accords bilatéraux en matière de criminalité organisée, de drogue et de terrorisme ont été signés avec plusieurs pays (Allemagne, Lettonie et Pologne).
Hungarian[hu]
Litvánia több országgal (Lengyelország, Lettország, Németország) a szervezett bűnözés, a kábítószerek és a terrorizmus tárgyában kétoldalú megállapodásokat írt alá.
Italian[it]
Sono stati firmati con alcuni paesi (Germania, Lettonia e Polonia) accordi bilaterali che riguardano la criminalità organizzata, la droga e il terrorismo.
Lithuanian[lt]
Su keletu šalių (Vokietija, Latvija ir Lenkija) yra pasirašyti dvišaliai susitarimai, apimantys organizuoto nusikalstamumo, narkotikų ir terorizmo klausimus.
Latvian[lv]
Lietuva ir parakstījusi divpusējus nolīgumus ar dažādām valstīm (Vāciju, Latviju un Poliju) saistībā ar organizētās noziedzības, narkotiku un terorisma jautājumiem.
Maltese[mt]
Ġew iffirmati ftehim bilaterali li jkopru l-kriminalità organizzata, id-drogi u t-terroriżmu ma' numru ta' pajjiżi (il-Ġermanja, il-Latvja u l-Polonja).
Dutch[nl]
Er zijn bilaterale overeenkomsten betreffende georganiseerde criminaliteit, drugs en terrorisme gesloten met een aantal landen (Duitsland, Letland en Polen).
Polish[pl]
Z szeregiem państw (Niemcy, Łotwa, Polska) podpisano umowy dwustronne obejmujące przestępczość zorganizowaną, narkotyki i terroryzm.
Portuguese[pt]
Foram assinados acordos bilaterais com alguns países (Alemanha, Letónia e Polónia), que abrangem a criminalidade organizada, as drogas e o terrorismo.
Romanian[ro]
S-au semnat acorduri bilaterale cu privire la asistența în problemele de criminalitatea organizată, droguri și terorism cu diferite țări (Germania, Letonia și Polonia).
Slovak[sk]
S niekoľkými krajinami (Nemecko, Lotyšsko, Poľsko) sa podpísali bilaterálne dohody, ktoré sa vzťahujú na organizovanú trestnú činnosť, drogy a terorizmus.
Slovenian[sl]
Z več državami (Nemčija, Latvija in Poljska) so podpisani dvostranski dogovori, ki zajemajo organizirani kriminal, mamila in terorizem.
Swedish[sv]
Bilaterala överenskommelser omfattande organiserad brottslighet, narkotika och terrorism har ingåtts med ett antal länder (Tyskland, Lettland och Polen).