Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلينا أن نحرر عملية السلام من دورة العنف الشيطانية، التي يؤججها الطريق السياسي المسدود وعدم التحرك الدبلوماسي بفعل المتطلبات العسكرية والأمنية
Spanish[es]
Debemos liberar al proceso de paz del ciclo infernal de violencia recurrente, alimentado por el estancamiento político y la inmovilidad diplomática condicionada por las exigencias militares y de seguridad
French[fr]
Il s'agit impérativement d'extraire le processus de paix du cycle infernal des violences récurrentes dont participent l'impasse politique et l'immobilité diplomatique ligotées sur le lit de Procuste du « tout militaire et du tout sécuritaire »
Russian[ru]
Мы должны избавить мирный процесс от адского цикла насилия, усугубляющегося вследствие политического тупика и бездействия на дипломатическом фронте, оправдываемого военной необходимостью или соображениями безопасности
Chinese[zh]
我们必须将和平进程从暴力的恶性循环中解脱出来,这种循环由于绑在军事和安全危机关头的普罗克汝斯忒斯之床上的政治僵局和外交停滞而更为恶化。