Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سِحْر المرّة الثالثةِ
Czech[cs]
Do třetice všeho dobrýho.
Greek[el]
Τρίτη φορά;
English[en]
Third time a charm...
Spanish[es]
¿La tercera vez eres amable?
Persian[fa]
تا سه نشه بازي نشه
Hungarian[hu]
A harmadik alkalom elbűvölő.
Italian[it]
La terza volta e'fantastica.
Polish[pl]
Trzeci raz, uroczo.
Portuguese[pt]
Na terceira vez você é amável?
Romanian[ro]
A treia oară e un farmec...
Russian[ru]
Третий раз, прелестно
Serbian[sr]
Treća - sreća!
Turkish[tr]
3. kez istenmişim