Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Част от мисионерите, служили в Япония, са ми казвали, че техните бащи, техните майки, техните дядовци или чичовци също са служили на мисия в Япония.
Cebuano[ceb]
Daghang mga misyonaryo nga nagserbisyo sa Japan misulti nako nga ang ilang mga amahan, ilang mga inahan, ilang mga lolo, o ilang mga tiyo nakaserbisyo usab og misyon sa Japan.
Czech[cs]
Několik misionářů, kteří slouží v Japonsku, mi vyprávělo, že jejich tatínek, maminka, dědeček nebo strýc také sloužili na misii v Japonsku.
Danish[da]
En hel del missionærer i Japan har fortalt mig, at deres fædre, deres mødre, deres bedsteforældre eller deres onkler også har været på mission i Japan.
German[de]
Etliche Missionare, die in Japan auf Mission waren, haben mir erzählt, dass ihr Vater, ihre Mutter, ihr Großvater oder ihr Onkel auch eine Mission in Japan erfüllt hat.
English[en]
A number of missionaries serving in Japan have told me that their fathers, their mothers, their grandfathers, or their uncles have also served missions in Japan.
Spanish[es]
Muchos de los misioneros que sirven en Japón me han dicho que sus padres, sus madres, sus abuelos o tíos también sirvieron en misiones en Japón.
Finnish[fi]
Useat Japanissa palvelevat lähetyssaarnaajat ovat kertoneet minulle, että heidän isänsä, äitinsä, isoisänsä, setänsä tai enonsa on myös palvellut lähetystyössä Japanissa.
Fijian[fj]
E so na daukaulotu era veiqaravi mai Japani era tukuna vei au ni o tamadra, o tinadra, o ira na tukadra se tamadra lailai era a kaulotu tale ga mai Japani.
French[fr]
Un certain nombre de missionnaires qui œuvrent au Japon m’ont dit que leurs pères, leurs mères, leurs grands-pères ou leurs oncles étaient aussi partis en mission au Japon.
Hungarian[hu]
Számos Japánban szolgáló misszionárius mondta már nekem, hogy édesapja, édesanyja, nagyapja vagy nagybátyja is ott szolgált.
Indonesian[id]
Sejumlah misionaris yang melayani di Jepang telah menceritakan kepada saya bahwa ayah mereka, ibu mereka, kakek mereka atau paman mereka juga telah melayani misi di Jepang.
Italian[it]
Molti missionari in servizio in Giappone mi hanno raccontato che anche i loro padri, madri, nonni o zii hanno servito una missione in questa stessa nazione.
Malagasy[mg]
Maro ireo misiônera nanompo tao Japana no nilaza tamiko fa ny rainy, na ny reniny, na ny dadabeny, na ny dadatoany dia efa nanao asa fitoriana ny filazantsara tany Japana koa.
Norwegian[nb]
Mange misjonærer i Japan har fortalt meg at deres fedre, deres mødre, deres bestefedre eller deres onkler også har vært på misjon i Japan.
Dutch[nl]
Meerdere zendelingen in Japan hebben me verteld dat hun vader, moeder, grootvader of oom ook in Japan op zending is geweest.
Polish[pl]
Wielu misjonarzy, którzy służyli w Japonii, mówiło mi, że ich ojcowie, matki, dziadkowie bądź wujkowie również służyli na misji w tym samym kraju.
Portuguese[pt]
Vários missionários que servem no Japão já me falaram que seus pais, mães ou até mesmo avós e tios também serviram missão no Japão.
Romanian[ro]
Mai mulţi misionari care slujesc în Japonia mi-au spus că taţii, mamele sau bunicii ori unchii lor au slujit, de asemenea, în misiuni în Japonia.
Russian[ru]
Множество миссионеров, служащих в Японии, говорили мне, что их отцы, их матери, их дедушки или дяди также служили на миссии в Японии.
Samoan[sm]
Sa ta’u mai e nisi o faifeautalai o loo galulue i Iapani e faapea, sa faamisiona foi nisi o o latou tama, o latou tina, o latou tama matutua po o tamaloloa o o latou aiga i misiona i Iapani.
Swedish[sv]
Ett antal missionärer i Japan har berättat för mig att deras fäder, deras mödrar, eller deras far- och morfäder eller farbröder också varit missionärer i Japan.
Tagalog[tl]
Maraming misyonerong naglilingkod sa Japan ang nagsabi sa akin na ang kanilang mga ama, ina, lolo, o tiyo ay nagmisyon din sa Japan.
Tongan[to]
Ne tokolahi ha kau faifekau ne ngāue ʻi Siapani ne nau talamai ko ʻenau tamaí, faʻeé, kui tangatá pe faʻētangatá naʻe toe ngāue faifekau pē mo kinautolu ʻi Siapani.
Tahitian[ty]
E rave rahi misionare tei tavini i Tapone tei parau mai ia’u e, ua tavini ato‘a to ratou metua tane, to ratou metua vahine, e aore râ, to ratou papa ruau e aore râ, to ratou tonton i te hoê misioni i Tapone.
Ukrainian[uk]
Багато місіонерів, які служили в Японії, казали мені, що їхні батьки, матері або дідусі чи дядьки також служили на місії в Японії.
Vietnamese[vi]
Một số người truyền giáo phục vụ ở Nhật Bản đã nói với tôi rằng cha mẹ họ, ông nội, ông ngoại hay chú bác cậu của họ cũng phục vụ truyền giáo ở Nhật Bản.