Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطريقة معالجة المركز للصحة العقلية للناجين من التعذيب فريدة من حيث أنه يجري تدريب الموظفين من أبناء البلد و/أو اللاجئين ليكونوا مستشارين نفسيين- اجتماعيين يقومون، بدورهم، بتقديم غالبية خدمات الصحة العقلية للناجين
English[en]
CVT's approach to mental health for torture survivors is unique in that national and/or refugee staff are trained as psychosocial counselors who, in turn, provide the majority of mental health services to clients
Spanish[es]
El criterio del Center for Victims of Torture respecto de la salud mental de los supervivientes de la tortura es singular puesto que capacita al personal nacional y a los refugiados como consejeros psicosociales quienes, a su vez, prestan la mayor parte de los servicios de salud mental a los clientes
French[fr]
Le Centre a une approche unique des soins de santé mentale dispensés aux survivants d'actes de torture: en effet, le personnel recruté au plan national et/ou spécialisé dans les réfugiés reçoit une formation au conseil psychosocial, et c'est lui qui est ensuite en charge de la majorité des services de santé mentale fournis aux clients
Russian[ru]
Подход ЦЖП к психическому здоровью лиц, подвергшихся пыткам, является уникальным в том отношении, что национальный персонал и/или сотрудники из числа беженцев проходят подготовку для работы психосоциальными консультантами и, в свою очередь, оказывают клиентам бóльшую часть услуг по поддержанию психического здоровья
Chinese[zh]
酷刑受害者中心对待酷刑幸存者心理健康问题的做法的独特之处在于,对国家和(或)难民工作人员的培训使其成为了心理顾问,而他们又为受害者们提供了主要的心理健康服务。