Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е ли сешоарът ми?
Czech[cs]
To je můj fén?
German[de]
Ist das mein Haartrockner?
Greek[el]
Αυτό είναι το πιστολάκι μου;
English[en]
Is that my hair dryer?
Spanish[es]
¿Eso es mi mi secadora de cabello?
Estonian[et]
Kas see on minu föön?
Finnish[fi]
Onko tuo hiustenkuivaajani?
French[fr]
C'est mon sèche-cheveux?
Hebrew[he]
זה מייבש השיער שלי?
Croatian[hr]
Je li to moj sušilo za kosu?
Hungarian[hu]
Az az én hajszárítóm ott?
Italian[it]
E'il mio asciugacapelli?
Dutch[nl]
Is dat mijn haardroger?
Portuguese[pt]
Isso é o meu secador de cabelo?
Romanian[ro]
Asta e uscătorul meu de păr?
Serbian[sr]
Je li to moj sušilo za kosu?
Swedish[sv]
Är det där min hårfön?
Thai[th]
นั่นเครื่องเป่าผมของฉันใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Bu benim saç kurutma makinem değil mi?