Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че макар съвършенството да не е достижимо в този живот, с течение на времето можем да станем съвършени.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga bisan og ang kahingpitan dili makab-ut niini nga kinabuhi, sa kadugayan kita mahimong mahingpit.
Czech[cs]
Vysvětlete, že ačkoli dokonalost není dosažitelná v tomto životě, nakonec se můžeme stát dokonalými.
Danish[da]
Forklar, at selv om fuldkommenhed ikke kan opnås i dette liv, kan vi til sidst blive fuldkomne.
German[de]
Erklären Sie, dass Vollkommenheit in diesem Leben zwar nicht zu erreichen ist, dass wir letztlich aber doch vollkommen werden können.
Spanish[es]
Explique que aunque la perfección no puede alcanzarse en esta vida, al final, podemos llegar a ser perfectos.
Estonian[et]
Selgitage, et kuigi täiuslikkus pole saavutatav selles elus, võime me lõpuks täiuslikuks saada.
Finnish[fi]
Selitä, että vaikka täydellisyyttä ei voi saavuttaa tässä elämässä, me voimme lopulta tulla täydellisiksi.
French[fr]
Expliquez que, bien que l’on ne puisse pas atteindre la perfection dans cette vie, nous pourrons un jour être rendus parfaits.
Croatian[hr]
Objasnite da iako savršenstvo nije dostižno u ovom životu, možemo u konačnici postati usavršeni.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy bár a tökéletességet nem lehet elérni ebben az életben, idővel tökéletessé válhatunk.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa meskipun kesempurnaan tidak dapat dicapai dalam kehidupan ini, kita pada akhirnya dapat menjadi disempurnakan.
Italian[it]
Spiega che, sebbene la perfezione non sia accessibile in questa vita, alla fine potremo diventare perfetti.
Japanese[ja]
この世で完全になることはできないが,徐々に完全に近づくことができることを説明する。
Korean[ko]
우리는 비록 이 생에서 온전함을 얻을 수 없다 하더라도 결국 온전하게 될 수 있다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad nors šiame gyvenime neįmanoma pasiekti tobulumo, galiausiai mes tapsime tobuli.
Latvian[lv]
Paskaidro, ka, lai gan mēs nespējam sasniegt pilnību šīs dzīves laikā, mēs varam pakāpeniski tapt pilnveidoti.
Malagasy[mg]
Hazavao fa na dia tsy ho tratra eto amin’ity fiainana ity aza ny fahatanterahana dia afaka ny ho tonga lafatra isika amin’ny farany.
Mongolian[mn]
Төгс болох нь энэ амьдралд боломжгүй ч бид аажим аажмаар төгс болж чадна гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at selv om fullkommenhet ikke er oppnåelig i dette liv, kan vi bli fullkommengjort til slutt.
Dutch[nl]
Leg uit dat volmaaktheid in dit leven weliswaar niet mogelijk is, maar dat we uiteindelijk vervolmaakt kunnen worden.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że choć doskonałość jest nieosiągalna w tym życiu, ostatecznie staniemy się doskonali.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que apesar da perfeição não ser possível nesta vida, podemos no final, tornar-nos perfeitos.
Romanian[ro]
Explicaţi că, în cele din urmă, noi vom deveni perfecţi, deşi perfecţiunea nu poate fi obţinută în această viaţă.
Russian[ru]
Объясните: несмотря на то, что в этой жизни нам не достичь совершенства, в конечном счете мы все-таки можем стать совершенными.
Samoan[sm]
Faamatala atu faapea e ui lava o le atoatoa e le mafai ona maua i lenei olaga, e mafai ona iu lava ina tatou atoatoa.
Swedish[sv]
Tala om att även om vi inte kan uppnå fullkomlighet i det här livet, kan vi till sist bli fullkomnade.
Swahili[sw]
Eleza kwamba ingawa ukamilifu hauwezi kupatikana katika maisha haya, tunaweza hatimaye kuwa wakamilifu.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na bagama’t ang pagiging perpekto ay hindi matatamo sa buhay na ito, tayo kalaunan ay magiging perpekto.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange neongo he ʻikai lava ke maʻu e haohaoá ʻi he moʻui ni, ka ʻe faifai pē pea tau hoko ʻo haohaoa.
Ukrainian[uk]
Поясніть: хоч досконалості і не вдасться досягнути в цьому житті, але врешті-решт ми зможемо стати досконалими.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng mặc dù không thể đạt được sự toàn thiện trong cuộc sống này, nhưng cuối cùng chúng ta cũng có thể trở nên toàn thiện.