Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvláště rozprášení postřiku, vyplavování nebo únik pesticidů může vést ke znečištění půdy, povrchových a podzemních vod.
Danish[da]
Navnlig aerosolspredning, udvaskning og afstrømning kan føre til forurening af jord, overfladevand og grundvand.
German[de]
Vor allem durch Sprühnebelabdrift, Versickern und Abfließen können Böden, Oberflächengewässer und Grundwasser verunreinigt werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, η μετακίνηση του ψεκαστικού νέφους, η απόπλυση και η απορροή μπορούν να οδηγήσουν σε ρύπανση του εδάφους και των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων.
English[en]
In particular, spray drift, leaching or run-off can lead to pollution of soil, surface water and groundwater.
Spanish[es]
En especial, la deriva de aerosoles, la lixiviación o el derrame pueden contaminar el suelo y las aguas superficiales y subterráneas.
Estonian[et]
Konkreetselt võivad pritsmete triiv, leostumine või äravool saastada pinnast, pinna- ja põhjavett.
Finnish[fi]
Erityisesti kulkeutuminen tuulen mukana, huuhtoutuminen tai valuminen voivat johtaa maaperän, pintaveden ja pohjaveden pilaantumiseen.
French[fr]
Les pertes par dispersion lors de la pulvérisation, la lixiviation et le ruissellement, notamment, peuvent entraîner une pollution des sols, des eaux de surface et des eaux souterraines.
Hungarian[hu]
Különösen a permetsodródás, kilúgozódás és túlfolyás vezethet a talaj, a felszíni- és a talajvíz szennyeződéséhez.
Italian[it]
In particolare, le sostanze disperse nell'aria, la lisciviazione e il dilavamento possono provocare l’inquinamento del suolo, delle acque superficiali e sotterranee.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, dėl purškalų dreifo, pesticidų išplovimo ar nutekėjimo gali būti užteršiamas dirvožemis, paviršiniai ir gruntiniai vandenys.
Latvian[lv]
Jo īpaši smidzināšanas aiznešu, izskalošanās vai virsūdeņu noteces dēļ var tikt piesārņota augsne, virszemes ūdeņi un gruntsūdeņi.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, it-tifrix tal-bexx lil hinn miż-żona tal-mira, l-infiltrazzjoni fl-ilma tal-pjan jew l-iskular jistgħu jwasslu għat-tniġġis tal-ħamrija, ta' l-ilmijiet tal-wiċċ u tal-pjan.
Dutch[nl]
Bodem-, oppervlaktewater- en grondwaterverontreiniging ontstaat voornamelijk door sproeinevel, uitloging of wegspoeling.
Polish[pl]
W szczególności przenoszenie aerozoli przez wiatr, ługowanie gleby lub przecieki mogą doprowadzić do skażenia gleby, wód powierzchniowych i podziemnych.
Portuguese[pt]
A dispersão dos produtos pulverizados, a lixiviação e as escorrências, em especial, podem poluir os solos, as águas de superfície e as águas subterrâneas.
Slovenian[sl]
Zlasti odnašanje škropiva, izpiranje ali odtekanje lahko povzroči onesnaženost zemlje ter površinskih in podzemnih voda.
Swedish[sv]
Rester av bekämpningsmedel i råvatten är ett mycket allvarligt problem i vattendrag i låglänta områden.