Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27 На 7 юни 2010 г. говорителят на главния секретар на ООН обявява избирането за омбудсман на г‐жа Kimberly Prost, канадски съдия ad litem в Международния наказателен съд за бивша Югославия.
Czech[cs]
27 Dne 7. června 2010 oznámil mluvčí generálního tajemníka OSN, že generální tajemník OSN jmenoval ombudsmanem Kimberly Prost, kanadskou soudkyni ad litem Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii.
Danish[da]
27 Den 7. juni 2010 meddelte talsmanden for FN’s generalsekretær, at generalsekretæren havde udnævnt Kimberly Prost, en canadisk dommer ved Krigsforbrydertribunalet vedrørende det tidligere Jugoslavien, til ombudsmand.
German[de]
27 Am 7. Juni 2010 gab der Sprecher des Generalsekretärs der UNO bekannt, dass dieser Frau Kimberly Prost, kanadische Ad-litem-Richterin am Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, zur Ombudsperson ernannt habe.
Greek[el]
27 Στις 7 Ιουνίου 2010, ο εκπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ ανακοίνωσε τον διορισμό, από τον Γενικό Γραμματέα, της κυρίας Kimberly Prost, Καναδής δικαστή ad litem στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία, ως διαμεσολαβήτριας.
English[en]
27 On 7 June 2010, the spokesperson of the United Nations Secretary-General announced that Kimberly Prost, a Canadian and ad litem judge of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, had been appointed as Ombudsperson.
Spanish[es]
27 El 7 de junio de 2010, el portavoz del Secretario General de la ONU anunció que éste había nombrado Ombudsman a la Sra. Kimberly Prost, Juez canadiense ad litem en el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia.
Estonian[et]
27 ÜRO peasekretäri pressiesindaja teatas 7. juunil 2010, et peasekretär nimetas ombudsmaniks Kimberly Prosti, Kanada kohtuniku, kes kuulub ad litem Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu koosseisu.
Finnish[fi]
27 YK:n pääsihteerin tiedottaja ilmoitti 7.6.2010, että pääsihteeri oli nimittänyt asiamieheksi entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanadalaisen ad litem -tuomarin Kimberly Prostin.
French[fr]
27 Le 7 juin 2010, le porte-parole du secrétaire général de l’ONU a annoncé la nomination par celui-ci de Mme Kimberly Prost, juge canadienne ad litem au Tribunal pénal international pour l’ex‐Yougoslavie, comme médiatrice.
Hungarian[hu]
27 2010. június 7‐én az ENSZ főtitkár szóvivője bejelentette, hogy a főtitkár Kimberly Prostot, a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék (ICTY) kanadai ad litem bíráját nevezte ki ombudsmannak.
Italian[it]
27 Il 7 giugno 2010 il portavoce del segretario generale dell’ONU ha annunciato la nomina, da parte di quest’ultimo, della sig.ra Kimberly Prost, giudice canadese ad litem presso il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia, come mediatrice.
Lithuanian[lt]
27 2010 m. birželio 7 d. JTO Generalinio sekretoriaus atstovas spaudai paskelbė, kad JTO Generalinis sekretorius paskyrė ombudsmene Kanados teisėją Tarptautiniame baudžiamajame tribunole buvusiajai Jugoslavijai Kimberly Prost.
Latvian[lv]
27 2010. gada 7. jūnijā ANO ģenerālsekretāra oficiālais pārstāvis paziņoja, ka ANO ģenerālsekretārs ombuda amatā ieceļ Kimberliju Prostu [Kimberly Prost], Kanādas tiesnesi ad litem Starptautiskajā Kara noziegumu tribunālā bijušajai Dienvidslāvijai.
Maltese[mt]
27 Fis‐7 ta’ Ġunju 2010, il‐kelliem tas‐segretarju ġenerali tal‐ONU ħabbar il‐ħatra ta’ Kimberly Prost, imħallef Kanadiż ad litem fit‐Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il‐Jugoslavja, bħala ombudsman.
Dutch[nl]
27 Op 7 juni 2010 kondigde de woordvoerder van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties aan dat Kimberly Prost, Canadees ad-litemrechter bij het Joegoslavië-tribunaal, tot ombudspersoon was benoemd.
Polish[pl]
27 W dniu 7 czerwca 2010 r. rzecznik prasowy sekretarza generalnego ONZ ogłosił nominację Kimberly Prost, kanadyjskiej sędzi ad litem przy Międzynarodowym Trybunale Karnym dla byłej Jugosławii, na stanowisko rzecznika.
Portuguese[pt]
27 Em 7 de Junho de 2010, o porta‐voz do secretário‐geral da ONU anunciou a nomeação, por parte deste, de Kimberly Prost, juíza canadiana ad litem no Tribunal Penal Internacional para a ex‐Jugoslávia, para o lugar de Provedor de Justiça.
Romanian[ro]
27 La 7 iunie 2010, purtătorul de cuvânt al secretarului general al ONU a anunțat numirea de către acesta a doamnei Kimberly Prost, judecător canadian ad litem la Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie, în calitate de Ombudsman.
Slovak[sk]
27 Dňa 7. júna 2010 oznámil hovorca generálneho tajomníka, že generálny tajomník OSN vymenoval za ombudsmana Kimberly Prostovú, kanadskú sudkyňu ad litem na Medzinárodnom trestnom tribunáli pre bývalú Juhosláviu.
Slovenian[sl]
27 Tiskovni predstavnik generalnega sekretarja OZN je 7. junija 2010 naznanil, da je generalni sekretar za varuhinjo človekovih pravic imenoval Kimberly Prost, kanadsko ad litem sodnico na Mednarodnem kazenskem sodišču za nekdanjo Jugoslavijo.
Swedish[sv]
27 Den 7 juni 2010 meddelade talesmannen för FN:s generalsekreterare att denne till ombudsman utnämnt den kanadensiska ad litem-domaren Kimberly Prost vid den internationella krigsförbrytartribunalen för före detta Jugoslavien.