Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обръща се повече внимание на благоприятното въздействие на инициативата за стимулиране на дългосрочен растеж и градско развитие, както и за европейското измерение на събитието и качеството на културното и творческото съдържание през годината на званието.
Czech[cs]
Větší důraz je nyní kladen na to, aby iniciativa vytvářela příznivé podmínky pro stimulaci dlouhodobého růstu a městského rozvoje, a rovněž na evropský rozměr akce a kvalitu kulturního a uměleckého obsahu v daném roce.
Danish[da]
Det er blevet sat større fokus på initiativets igangsættende virkning med hensyn til at anspore til langsigtet vækst og byudvikling samt på begivenhedens europæiske dimension og kvaliteten af årets kulturelle og kunstneriske indhold.
German[de]
Künftig soll die Wirkung der Initiative stärker auf die Förderung von langfristigem Wachstum und städtischer Entwicklung ausgerichtet sein, ebenso wie auf die europäische Dimension der Aktion und die Hochwertigkeit der kulturellen und künstlerischen Inhalte im Veranstaltungsjahr.
Greek[el]
Έχει δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στη συμβολή που μπορεί να έχει η πρωτοβουλία στην προώθηση μακροπρόθεσμης ανάπτυξης και εξέλιξης των πόλεων, καθώς και στην ευρωπαϊκή διάσταση της εκδήλωσης και στην ποιότητα του πολιτιστικού και καλλιτεχνικού περιεχομένου του έτους.
English[en]
More focus has been placed on the enabling effect of the initiative in spurring long-term growth and urban development, as well as on the European dimension of the event and the quality of the cultural and artistic content for the year.
Spanish[es]
Se pone más énfasis en el efecto potenciador de la iniciativa para estimular el desarrollo urbano y el crecimiento a largo plazo, así como para la dimensión europea del evento y la calidad del contenido cultural y artístico del año.
Estonian[et]
Rohkem on keskendutud algatuse mõjule pikaajalise majanduskasvu ja linnalise arengu ergutamisel ning ürituse Euroopa mõõtmele ja kultuurilise ning kunstilise sisu kvaliteedile, mida aasta võib pakkuda.
Finnish[fi]
Erityisesti on keskitytty korostamaan, että kulttuuri edistää kaupunkien kasvua ja kehittämistä pitkällä aikavälillä, sekä tapahtumien eurooppalaiseen ulottuvuuteen ja teemavuoden kulttuurisisältöön ja taiteellisen sisällön laatuun.
French[fr]
La focalisation se place davantage sur l’effet d’accélérateur d’une initiative qui stimule la croissance à long terme et le développement urbain, ainsi que sur la dimension européenne de l’événement et sur la qualité des contenus culturel et artistique de l’année.
Hungarian[hu]
Nagyobb hangsúly kerül a program hosszú távú növekedésre és városfejlődésre gyakorolt serkentő hatására, valamint az eseménysorozat európai dimenziójára és a cím viselési évének programjába felvett kulturális és művészeti tartalom színvonalára.
Italian[it]
È stata prestata, poi, maggiore attenzione alla capacità dell'iniziativa di promuovere la crescita sul lungo periodo e lo sviluppo urbano, nonché alla dimensione europea dell'evento e alla qualità del contenuto culturale e artistico dell'anno del titolo.
Lithuanian[lt]
Daugiau dėmesio skirta iniciatyvos teikiamų galimybių poveikiui skatinant ilgalaikį augimą ir miestų vystymąsi, taip pat renginio Europos aspektui ir kultūrinio ir meninio metų turinio kokybei.
Maltese[mt]
Saret aktar enfasi fuq l-effett abilitanti tal-inizjattiva biex tistimola tkabbir fit-tul u żvilupp urban, kif ukoll fuq id-dimensjoni Ewropea tal-avveniment u l-kwalità tal-kontenut kulturali u artistiku għas-sena.
Dutch[nl]
De nadruk is meer komen te liggen op het positieve effect van het initiatief op de bevordering van groei en stedelijke ontwikkeling op de lange termijn, alsmede op de Europese dimensie van het evenement en de kwaliteit van de culturele en artistieke inhoud van het jaar.
Polish[pl]
Większy nacisk położono na wspomagający efekt tej inicjatywy, jeżeli chodzi o stymulowanie długoterminowego wzrostu i rozwoju obszarów miejskich, jak również na europejski wymiar wydarzenia oraz jakość treści kulturalnych i artystycznych w ramach obchodów roku.
Portuguese[pt]
É dado maior destaque ao efeito habilitador da iniciativa no que toca ao estímulo ao crescimento a longo prazo e ao desenvolvimento urbano, bem como à dimensão europeia do evento e à qualidade do conteúdo cultural e artístico previsto para o ano.
Romanian[ro]
S-a pus un accent mai mare pe potențarea efectului inițiativei de a stimula creșterea și dezvoltarea urbană pe termen lung, precum și pe dimensiunea europeană a evenimentului și pe calitatea conținutului cultural și artistic.
Slovak[sk]
Väčší dôraz sa teraz kladie na to, aby iniciatíva vytvárala priaznivé podmienky pre stimuláciu dlhodobého rastu a mestského rozvoja, a tiež na európsky rozmer akcie a kvalitu kultúrneho a umeleckého obsahu v danom roku.
Slovenian[sl]
Predlog se v večji meri osredotoča tudi na učinke te pobude, ki omogočajo spodbujanje dolgoročne rasti in razvoja mest, pa tudi na evropsko razsežnost dogodka in na kakovost kulturne in umetniške vsebine v letu naziva.
Swedish[sv]
Ytterligare fokus har lagts på initiativets positiva inverkan för att stimulera långsiktig tillväxt och stadsutveckling, liksom på evenemangets europeiska dimension och kvaliteten på det kulturella och konstnärliga innehållet.