Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нивото на заразяване в илеума на двете болести е значително още в ранната фаза на заразяване.
Czech[cs]
Stupeň infekce v ileu je u obou chorob významný od rané fáze infekce.
Danish[da]
Infektivitetsniveauet i ileum er ved begge sygdomme signifikant fra en tidlig infektionsfase.
German[de]
Die Infektiosität des Ileums ist bei beiden Seuchen von einem frühen Stadium der Infektion an signifikant hoch.
Greek[el]
Το επίπεδο μολυσματικότητας στον ειλεό, και για τις δύο ασθένειες, είναι σημαντικό από το πρώιμο στάδιο της μόλυνσης.
English[en]
The level of infectivity in the ileum in both diseases is significant from an early stage of infection.
Spanish[es]
En ambas enfermedades, el nivel de infecciosidad del íleon es significativo desde las primeras fases de la infección.
Estonian[et]
Mõlema haiguse varasele staadiumile on iseloomulik niudesoole infektsioonilisus.
Finnish[fi]
Molemmissa taudeissa merkitsevä tekijä tartunnan alkuvaiheesta lähtien on tartunnanaiheuttajien taso sykkyräsuolessa (ileumissa).
French[fr]
Pour ces deux maladies, le niveau d'infectiosité dans l'iléon est significatif dès un stade précoce de l'infection.
Croatian[hr]
Stupanj infektivnosti u ileumu, kod obje bolesti, značajan je od rane faze infekcije.
Hungarian[hu]
Mindkét betegség esetén már a fertőzés korai szakaszában jelentős mértékű a csípőbél fertőzöttsége.
Italian[it]
In entrambi i casi il livello di carica infettiva nell'ileo è significativo fin dalla fase iniziale dell'infezione.
Lithuanian[lt]
Užsikrėtus abiems ligomis, infekuotumo lygis klubinėje žarnoje yra didelis nuo ankstyvos infekcijos stadijos.
Latvian[lv]
Inficētspējas līmenis līkumainajā zarnā abām šīm slimībām ir ievērojams jau infekcijas sākuma stadijā.
Maltese[mt]
Il-livell ta' infezzjoni fl-ileu fiż-żewġ tipi ta' mard huwa sinifikanti mill-istadji tal-bidu ta' l-infezzjoni.
Dutch[nl]
Bij beide ziekten vertoont het ileum al in een vroeg stadium van besmetting een hoge besmettelijkheid.
Polish[pl]
Poziom zakaźności w jelicie krętym w obydwóch chorobach jest znaczny od początkowego stadium infekcji.
Portuguese[pt]
O nível de infecciosidade no íleo em ambas as doenças é significativo desde as fases iniciais da infecção.
Romanian[ro]
În cazul acestor două boli, nivelul de infecțiozitate din ileon este semnificativ încă din stadiul precoce al infecției.
Slovak[sk]
Stupeň infekcie v ileu je pri oboch ochoreniach značný už od počiatočného štádia infekcie.
Slovenian[sl]
Stopnja infektivnosti v ileumu je pri obeh boleznih pomembna od zgodnje faze okužbe.
Swedish[sv]
Infektiviteten i nedre delen av tunntarmen (ileum) är vid båda sjukdomarna signifikant redan i ett tidigt skede av infektionen.