Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto musel být vytvořen jiný národ pěstitelů „vinice“.
Danish[da]
Derfor måtte der dannes en anden nation af „vinavlere“.
German[de]
Deshalb sollte eine andere Nation von „Weingärtnern“ gegründet werden.
Greek[el]
Γι’ αυτό, επρόκειτο να δημιουργηθή ένα άλλο έθνος γεωργών του «αμπελώνος.»
English[en]
Hence, another nation of “vineyard” cultivators was to be created.
Spanish[es]
Por eso, se crearía otra nación de ‘viticultores.’
Finnish[fi]
Niinpä piti luoda uusi ”viinitarhan” viljelijöitten muodostama kansa.
Hungarian[hu]
A „szőlőskert” munkásainak egy új nemzetét kellett tehát létrehozni.
Italian[it]
Quindi doveva essere creata un’altra nazione di coltivatori della “vigna”.
Japanese[ja]
したがって別の「ぶどう園」耕作人なる国民が作られることになりました。
Korean[ko]
따라서 “포도원” 농부들로 이루어진 다른 나라가 만들어져야 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Det måtte derfor komme et annet folk som kunne dyrke og forpakte «vingården».
Dutch[nl]
Er moest dus een andere natie van „wijngaard”-bebouwers geschapen worden.
Polish[pl]
Musiał wobec tego wyłonić się inny naród rolników zajmujących się uprawą „winnicy”.
Portuguese[pt]
Por isso, outra nação de lavradores do “vinhedo” havia de ser criada.
Romanian[ro]
De aceea trebuia să fie întemeiată o altă naţiune de »viticultori«.
Slovenian[sl]
Zato je bil ustvarjen drug narod »vinogradnikov«.
Sranan Tongo[srn]
Soboen, wan tra naatsi foe soema ben moe kon foe prani na „droifipranasi”.
Swedish[sv]
Följaktligen skulle en annan nation av vinodlare skapas.
Ukrainian[uk]
Отже, треба було створити інший народ виноградарів, щоб обробляти „виноградник”.