Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 Член 101 от Закона за финансово оздравяване въвежда система на защита срещу уволнение, приложима по-специално при родителския отпуск.
Czech[cs]
11 Článek 101 konsolidačního zákona zavádí systém ochrany před propouštěním, jenž je použitelný zejména na rodičovskou dovolenou.
Danish[da]
11 Saneringslovens artikel 101 indfører en ordning om beskyttelse mod afskedigelse, der bl.a. finder anvendelse på forældreorlov.
German[de]
11 Mit Art. 101 des Sanierungsgesetzes ist eine Regelung zum Schutz gegen Entlassung eingeführt worden, die u. a. für den Elternurlaub gilt.
Greek[el]
11 Το άρθρο 101 του νόμου περί οικονομικής εξυγίανσης καθιερώνει ένα σύστημα προστασίας από την απόλυση, το οποίο έχει εφαρμογή, μεταξύ άλλων, στη γονική άδεια.
English[en]
11 Article 101 of the Law on financial stabilisation lays down a system of protection against dismissal which is applicable, inter alia, to parental leave.
Spanish[es]
11 El artículo 101 de la Ley de saneamiento establece un régimen de protección frente al despido aplicable especialmente al permiso parental.
Estonian[et]
11 Saneerimisseaduse artikkel 101 kehtestab kaitse tööandja poolt töölepingu ülesütlemise korral ja seda kaitset kohaldatakse eelkõige lapsehoolduspuhkuse ajal.
Finnish[fi]
11 Taloudellisen tilanteen parantamisesta annetun lain 101 §:llä otetaan käyttöön irtisanomissuojajärjestelmä, jota sovelletaan muun muassa vanhempainlomaan.
French[fr]
11 L’article 101 de la loi de redressement introduit un système de protection contre le licenciement qui est applicable notamment au congé parental.
Croatian[hr]
11 Člankom 101. Zakona o oporavku uvodi se sustav zaštite od otkaza koji se posebno primjenjuje na roditeljski dopust.
Hungarian[hu]
11 A reorganizációs törvény 101. cikke elbocsátás elleni védelmi rendszert vezet be, mely a szülői szabadságra is alkalmazandó.
Italian[it]
11 L’articolo 101 della legge di rettifica introduce un sistema di tutela contro il licenziamento che è applicabile, in particolare, al congedo parentale.
Lithuanian[lt]
11 Finansinio stabilizavimo įstatymo 101 straipsniu nustatyta apsaugos nuo atleidimo sistema, be kita ko, taikoma ir vaiko priežiūros atostogų atveju.
Latvian[lv]
11 Ar Sanācijas likuma 101. pantu ir ieviesta kārtība aizsardzībai pret atlaišanu, kas tostarp ir piemērojama bērna kopšanas atvaļinājumam.
Maltese[mt]
11 L-Artikolu 101 tal-Liġi ta’ konsolidazzjoni jintroduċi sistema ta’ protezzjoni kontra t-tkeċċija li tapplika b’mod partikolari għal leave parentali.
Dutch[nl]
11 Bij artikel 101 van de Herstelwet is een systeem ter bescherming tegen ontslag ingevoerd, dat met name van toepassing is op het ouderschapsverlof.
Polish[pl]
11 Artykuł 101 prawa naprawczego ustanawia system ochrony przed zwolnieniami, który ma zastosowanie między innymi do osób przebywających na urlopie rodzicielskim.
Portuguese[pt]
11 O artigo 101.° da lei de estabilização introduz um sistema de proteção contra o despedimento que é aplicável, designadamente, à licença parental.
Romanian[ro]
11 Articolul 101 din Legea de modificare introduce un sistem de protecție împotriva concedierii care este aplicabil în special concediului pentru creșterea copilului.
Slovak[sk]
11 Článok 101 zákona o sanácii zavádza systém ochrany proti prepusteniu, ktorý sa uplatňuje najmä na rodičovskú dovolenku.
Slovenian[sl]
11 Člen 101 zakona o izravnavi uvaja sistem varstva pred odpovedjo pogodbe o zaposlitvi, ki med drugim velja za starševski dopust.
Swedish[sv]
11 Genom artikel 101 i lagen om ekonomisk återhämtning har ett system för skydd mot uppsägningar som bland annat är tillämpligt vid föräldraledighet införts.