Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, откакто той взе онзи нов хибрид, си мисли, че е по-добър отколкото всеки друг.
Czech[cs]
Co má toho hybrida, myslí, že je lepší než všichni ostatní.
Greek[el]
Ναι, από τότε που πήρε εκείνο το καινούριο υβριδικό... νομίζει ότι είναι καλύτερος από όλους τους άλλους.
English[en]
Yeah, ever since he got that new hybrid he thinks he's better than everyone else.
Spanish[es]
Si, desde que tiene el Hybrid, se cree mejor que el resto.
Estonian[et]
Pärast hübriidauto ostmist peab ta end kõigist teistest paremaks.
Finnish[fi]
Tuon hybridin ostettuaan hän on pitänyt itseään muita parempana.
French[fr]
Depuis qu'il a cette nouvelle voiture, il pense qu'il est mieux que nous.
Hebrew[he]
כן, מאז שהוא קנה את המעורבת החדשה הוא חושב שהוא יותר טוב מכולם.
Hungarian[hu]
Ja, mióta megvette ezt a Hibridet, azt hiszi, jobb mindenkinél.
Italian[it]
Gia', da quando ha preso la nuova Hybrid pensa di essere migliore di tutti gli altri.
Dutch[nl]
Sinds hij die nieuwe hybride heeft, voelt hij zich boven iedereen verheven.
Polish[pl]
Odkąd ma to auto wydaje mu się, że jest kimś lepszym.
Portuguese[pt]
Desde que arrumou esse carro elétrico ele pensa que é melhor que todo mundo.
Romanian[ro]
De când a cumpărat acel Hibrid, crede că e mai bun ca restul.
Russian[ru]
Ага, как только купил новый гибрид, то решил, что он теперь лучше, чем остальные.
Serbian[sr]
Da, otkada ima novi hibridni auto misli da je bolji od ostalih.
Turkish[tr]
Evet, yeni hibrit arabasını aldığından beri herkesten daha iyi olduğunu düşünüyor.