Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bryggeri, der havde kontrakten, gav et tilbud, de andre gav et højere tilbud. ...
German[de]
Die Brauerei, die den Vertrag besaß, bot ihren Preis an, die anderen gaben ein höheres Angebot ab.
Greek[el]
Ο ζυθοποιός που είχε τη σύμβαση θα πρόσφερε την τιμή του, ενώ οι άλλοι θα έκαναν υψηλότερη προσφορά.
English[en]
The brewer who had the contract would bid his price, and the others would make a higher bid ...
Spanish[es]
El cervecero que tenía el contrato ofrecía su precio, los otros hacían una oferta más elevada.
Finnish[fi]
Sopimuksen haltijapanimo esitti hintatarjouksensa, ja muut tekivät korkeamman tarjouksen.
French[fr]
Le brasseur qui avait le contrat offrait son prix, les autres faisaient une offre plus élevée.
Italian[it]
Il produttore che aveva il contratto proponeva il proprio prezzo e gli altri facevano offerte più elevate.
Dutch[nl]
De brouwer die het contract had, bood zijn prijs aan, de anderen boden een hogere offerte aan.
Portuguese[pt]
O fabricante que detivesse o contrato ofereceria o seu preço e os outros apresentam um preço mais elevado.
Swedish[sv]
Bryggaren som innehade kontraktet lämnade anbud om sitt pris och de övriga lämnade en högre offert. (...)