Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Abschließend möchte ich noch erwähnen, daß es in einer Woche in der Paritätischen Versammlung AKP-EU in Nassau eine Debatte geben wird und ich dort gerne - wenn die von mir zu beantwortenden Fragen das zulassen - einige der Botschaften weitergeben werde, die diese Debatte geprägt haben.
English[en]
Finally, I would point out that, in a week' s time when we have the debate in the ACP-EU Joint Assembly in Nassau, I should very much like - if it is possible against the background of the questions I shall be answering - for us to discuss some of these themes there too and pass on some of the same messages which have characterised the present debate.
Spanish[es]
En último lugar, me gustaría mencionar que dentro de una semana, cuando celebremos el debate con la Asamblea Paritaria ACP-UE en Nassau, me encantaría -si fuera posible considerando las preguntas a las que deberé responder- que también abordáramos algunos de estos temas y mediáramos en algunos de los mismos mensajes que han marcado este debate.
Finnish[fi]
Haluan lopuksi mainita, että viikon kuluttua, kun keskustelemme Nassaussa pidettävässä AKT-maiden ja EU:n yhteisessä edustajakokouksessa, toivoisin - jos vastattavakseni annetut kysymykset sen sallivat - että voisimme sielläkin ottaa esiin muutamia näistä teemoista ja välittää edelleen muutamia tätä keskustelua leimanneista viesteistä.
French[fr]
Je dirai pour conclure que je souhaiterais vivement, lorsque l'assemblée paritaire ACP-UE se réunira dans une semaine à Nassau, que certains thèmes qui ont été évoqués aujourd'hui soient discutés - si l'occasion se présente sur la base des questions auxquelles j'aurai à répondre - et que je puisse transmettre les mêmes messages que ceux qui ont marqué le présent débat.
Italian[it]
Per concludere vorrei dire che all' Assemblea paritetica ACP-UE che si terrà tra una settimana a Nassau, se sarà possibile sulla base delle interrogazioni cui dovrò rispondere, mi piacerebbe tornare su alcune di queste tematiche e comunicare lo stesso messaggio che ha informato la discussione odierna.
Dutch[nl]
Tenslotte hoop ik dat ik tijdens de besprekingen in de Paritaire Vergadering EU-ACS de volgende week in Nassau, bij het beantwoorden van de vragen die mij zullen worden gesteld, de gelegenheid zal krijgen om in te gaan op enkele van de onderhavige thema' s en de in dit debat naar voren gebrachte boodschappen over te brengen.
Portuguese[pt]
Para concluir, gostaria apenas de referir que, quando a questão for debatida daqui a uma semana na Assembleia Paritária ACP/UE, em Nassau, - e tendo em conta as perguntas às quais terei de responder - espero ter também a oportunidade de, nessa altura, abordar alguns dos temas e passar alguns dos recados que caracterizaram este debate.