Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hy opleiding ontvang het, is hy beveel om ’n polisiebarak op te blaas.
Amharic[am]
ሥልጠና ከተሰጠው በኋላ አንድን የፖሊሶች ሰፈር በፈንጂ እንዲደመስስ ታዝዞ ነበር።
Arabic[ar]
فبعد نيله التدريب الضروري أُمر بنسف ثكنة للشرطة، غير انه اعتُقل اثناء قيامه بالتحضيرات.
Aymara[ay]
Jupar yatichsupxäna uka qhipatxa, policiäpxañapataki yatichaski uka cuartelar mä bomba apantaniñapatakiw khitapxatayna.
Bemba[bem]
Pa numa ya kubakansha, babebele ukuti bayepuulisha ibomba mu mushi wa bakapokola.
Bulgarian[bg]
След като бил обучен, получил заповед да взриви една казарма.
Bislama[bi]
Taem trening blong hem i finis, oli talem long hem blong sakem bom long wan haos blong ol polis.
Bangla[bn]
প্রশিক্ষণ লাভ করার পর, তাকে পুলিশদের বাসভবনগুলোকে ধ্বংস করে দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Human bansaya, siya gisugo nga bombahan ang baraks sa mga polis.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ki i ti’n ganny en formasyon, i ti ganny lord pour met leksplozyon dan en kan gard.
Czech[cs]
Poté, co prošel výcvikem, dostal příkaz, aby vyhodil do povětří policejní ubytovnu.
Danish[da]
Efter endt træning fik han ordre til at sprænge en politikaserne i luften.
German[de]
Nach der Grundausbildung befahl man ihm, eine Polizeikaserne in die Luft zu sprengen.
Ewe[ee]
Esi wona hehee vɔ la, wodɔe be wòayi aɖadze kpovitɔwo nɔƒe aɖe dzi.
Efik[efi]
Ke ẹma ẹkenọ enye ukpep, ẹma ẹdọhọ enye ọkọduọk bọmb ke itieidụn̄ mme bodisi.
Greek[el]
Αφού εκπαιδεύτηκε, του έδωσαν την εντολή να ανατινάξει ένα κτίριο καταλυμάτων της αστυνομίας.
English[en]
After receiving training, he was ordered to blow up a police barracks.
Spanish[es]
Tras adiestrarlo, le ordenaron poner una bomba en un cuartel de la policía.
Estonian[et]
Saanud vastava treeningu, kästi tal politseikasarmud õhku lasta.
Finnish[fi]
Koulutuksensa päätyttyä hänen oli määrä räjäyttää poliisikasarmi.
Fijian[fj]
Ni vuli oti ena isoqosoqo oya, a vakaroti me lai bomutaka e dua na bareki ni ovisa.
French[fr]
Après avoir suivi un entraînement, il a reçu l’ordre de faire sauter une gendarmerie.
Ga[gaa]
Beni atsɔse lɛ agbe naa lɛ, afã lɛ akɛ eyatswa okpɛlɛm ewo polisifoi ashihilɛhe ko.
Gilbertese[gil]
E a tuangaki imwin ana kataneiai bwa e na karebwetaua aia auti ni maeka bureitiman.
Guarani[gn]
Umi terrorísta omondo chupe omoĩ hag̃ua vómba peteĩ kuartél de polisíape.
Gun[guw]
To whenue e mọ azọ́nplọnmẹ yí godo, e yin gbedena nado yí bọmbu do và ponọ-pá de sudo.
Hausa[ha]
Bayan an koyar da shi, aka ce masa ya sa bam a barikin ’yan sanda.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang iya training, ginsugo sia nga bombahan ang isa ka barracks sang mga pulis.
Croatian[hr]
Nakon što je prošao obuku, dobio je naredbu da eksplozivom raznese jednu policijsku stambenu zgradu.
Hungarian[hu]
Miután kiképezték, azt a parancsot kapta, hogy robbantson fel egy rendőrségi laktanyát.
Western Armenian[hyw]
Մարզում ստանալէ ետք, ան ոստիկանանոց մը պայթեցնելու հրաման ստացաւ։
Indonesian[id]
Setelah mendapat pelatihan, ia diperintahkan untuk meledakkan barak polisi.
Igbo[ig]
Mgbe a zụchara ya, e nyere ya iwu ka ọ gaa gbakasịa otu ogige ndị uwe ojii.
Isoko[iso]
Nọ ahwo utu ọkparesuọ na a wuhrẹ iẹe no, a tẹ ta kẹe nọ ọ nyae sa ogba iporisi jọ kuotọ.
Italian[it]
Una volta terminato l’addestramento, fu incaricato di far saltare in aria una caserma della polizia.
Georgian[ka]
საბრძოლო მომზადების შემდეგ მას პოლიციელთა ყაზარმების აფეთქება დაევალა.
Kongo[kg]
Na nima ya kubaka formasio, bo pesaka yandi ntuma ya kukwenda kulosa bombi na kazerne mosi ya bapolisie.
Kuanyama[kj]
Konima eshi a deulilwa oukulo, okwa li a lombwelwa a ka hanaune po oshitaashi yopolifi.
Kalaallisut[kl]
Sungiusartinneqareerami peqquneqarpoq politiit ineqarfiat qaartissagaa.
Korean[ko]
페드로는 훈련을 받은 후, 경찰 막사를 폭파하라는 명령을 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya kufunda bya bunsatuki, bamwambijile kuya na kulukuka muzhi wa bakapokola.
Kwangali[kwn]
Konyima zokumudeura, va mu pangerere asi a hanagure po sasiyona zovaporosi nonoboma.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava katoma longwa, wafilwa kenda fwasa e vula dia mapolisi.
Ganda[lg]
Ng’amaze okutendekebwa, baamulagira okusaanyaawo enkambi ya poliisi.
Lingala[ln]
Nsima ya kozwa formasyo, batindaki ye akende kobwaka bɔmbi na kaa moko ya bapolisi.
Lozi[loz]
Hamulaho wa ku lutiwa, ba laelwa ku yo sinya munganda wa mapokola.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus apmokymui jam buvo skirta užduotis susprogdinti policijos gyvenamąjį pastatą.
Luba-Katanga[lu]
Pa kupwa kufundijibwa, bamupa lupusa lwa kusala bitūlo bya bampulushi.
Luba-Lulua[lua]
Bobu bamane kumulongesha mudimu eu, bakamuambila bua kuya kuosha nzubu ya bampulushi.
Luvale[lue]
Hanyima yakumunangula, vamulwezele ayenga nakupilwila mbomu haofesi yatupokola.
Lunda[lun]
Hanyima yakumudizisha, amulejeli nawu yakwochi mukala wawakapokola.
Luo[luo]
Bang’ kosetiege, ne oore mondo owit bom e barak mar polise.
Lushai[lus]
Zirtîrna a dawn hnu chuan police-ho awm khâwmna hmun pakhat bomb chhe vek tûra tirh a ni a.
Latvian[lv]
Izgājis apmācību, Pedro saņēma uzdevumu uzspridzināt policijas kazarmas.
Morisyen[mfe]
Apré enn formation, li ti gagne l’ordre pou explose enn caserne la police.
Macedonian[mk]
Откако ја поминал обуката, добил наредба да крене во воздух некоја полициска станица.
Malayalam[ml]
പരിശീലനത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദൗത്യം ലഭിച്ചു; ഒരു പോലീസ് ക്യാമ്പ് ബോംബുവെച്ചു തകർക്കുക!
Mòoré[mos]
Teerorist rãmbã sẽn zãms-a a tʋʋmdã poore, b tʋm-a lame t’a tɩ sãam polɩɩs rãmb kã.
Marathi[mr]
प्रशिक्षण मिळाल्यानंतर त्याला, पोलिसांची एक बराक उडवण्याचा हुकूम मिळाला.
Burmese[my]
သူ သင်တန်းတက်ပြီးတဲ့နောက် ရဲတန်းလျားတစ်ခုကို ဖောက်ခွဲဖျက်ဆီးဖို့ တာဝန်ပေးခံရတယ်။
Norwegian[nb]
Etter at han hadde fått opplæring, ble han beordret til å sprenge en politiforlegning.
Ndonga[ng]
Konima yokudheulwa, okwa li a lombwelwa a mbome po omihandjo dhopolisi.
Dutch[nl]
Na een opleiding te hebben ontvangen, kreeg hij de opdracht een politiekazerne op te blazen.
South Ndebele[nr]
Ngemva kobana abandulwe, bambawa bona ayokuhlasela ikampa yamapholisa.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go tlwaetšwa, o ile a laelwa gore a thuthupiše pomo lefelong leo go dulago maphodisa.
Nyanja[ny]
Atamaliza maphunziro a zauchigawengazo, anauzidwa kuti akaphulitse malo ena a apolisi.
Nyaneka[nyk]
Etyi alongeswa nawa, atumwa okukateyapo ondyuo yomapulisa.
Panjabi[pa]
ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਲਸ ਦੀਆਂ ਛਾਉਣੀਆਂ ਉਡਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮਿਲਿਆ।
Papiamento[pap]
Despues di a risibí entrenamentu, el a haña òrdu pa bula un edifisio kaminda polisnan tabata biba i traha.
Palauan[pau]
Me a lemerekong el ngar er a omesuub e ngmlodurech el mo omuu er a blirir a rebulis.
Polish[pl]
Po przeszkoleniu otrzymał rozkaz wysadzenia w powietrze koszar policyjnych.
Pohnpeian[pon]
Mwurin eh ale kasukuhl, kaweid kohwong ih en kaposehpeseng ihmw akan en pilismen kan.
Portuguese[pt]
Depois de ser treinado, recebeu ordens para explodir um quartel da polícia.
Quechua[qu]
Wanutsikunampaq alli yachëkatsirmi, terrorista mayinkuna guardiakunapa cuartelninman bombata churanampaq mandayarqan.
Rundi[rn]
Amaze kuronka inyigisho, bamutegetse kuja aho inyamiramabi zikambitse kugira ngo ahasambuze amabombe.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa kumwijidish, amwinkisha mbil ja kushesh yikumbu ya ampurish.
Romanian[ro]
După instrucţie, i s-a ordonat să arunce în aer un sediu de poliţie.
Russian[ru]
Пройдя подготовку, Педро получил задание — взорвать полицейские казармы.
Kinyarwanda[rw]
Amaze guhabwa imyitozo, yasabwe guturikiriza ibisasu mu kigo cy’abapolisi.
Sango[sg]
Na pekoni so lo manda ti sara kusala ti terroriste, a mû yanga na lo ti gue ti sungba mbeni ndokua ti lapolice.
Slovak[sk]
Po skončení výcviku dostal príkaz vyhodiť do vzduchu policajnú ubytovňu.
Slovenian[sl]
Po urjenju so mu naročili, naj razstreli policijsko postajo.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona toleniga, na faatonuina o ia e pomu le fale o leoleo.
Shona[sn]
Pashure pokunge adzidziswa basa remagandanga, akaudzwa kuti aende kunobhomba imwe kamba yemapurisa.
Albanian[sq]
Pasi u stërvit, u urdhërua që të hidhte në erë një kazermë policie.
Serbian[sr]
Nakon obuke, dobio je zadatak da digne u vazduh kasarnu u kojoj su živeli policajci sa svojim porodicama.
Sranan Tongo[srn]
Baka di a leri san a ben musu du, a ben musu sutu wan presi panya pe skowtu ben tan.
Swati[ss]
Ngemuva kwekuba sekaceceshiwe, watjelwa kutsi achumise tindzawo temaphoyisa tekuhlala.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore a koetlisoe, o ile a laeloa hore a e’o qhomisa liahelo tsa mapolesa ka seqhomane.
Swedish[sv]
När han hade fått sin träning fick han i uppgift att spränga en militärpolisförläggning.
Swahili[sw]
Baada ya kupokea mazoezi alipewa amri ya kulipua kambi ya polisi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kupokea mazoezi alipewa amri ya kulipua kambi ya polisi.
Thai[th]
หลัง จาก ได้ รับ การ ฝึก แล้ว เขา ได้ รับ คํา สั่ง ให้ ไป วาง ระเบิด ที่ บ้าน พัก ตํารวจ.
Tigrinya[ti]
ስልጠና ምስ ወሰደ፡ ንሓደ መዓስከር ፖሊስ ንኼጥቅዕ መምርሒ ተዋህቦ።
Tiv[tiv]
Tsô i tese un u tan num sha ior, mba been cii yô, i na un wada ér a̱ za ta bom, a̱ hembe barki u dasenda ugen cica cii.
Tagalog[tl]
Matapos sanayin, inutusan siyang pasabugin ang isang istasyon ng pulis.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa vɔ mbolowanya, wakɔlɔmbɛ dia nde tokanda bɔmbɛ lo mpango kɛmɔtshi k’apulushi.
Tswana[tn]
Morago ga gore a thapisiwe, o ne a laelwa gore a phamphamolole bonno jwa mapodise ka bomo.
Tonga (Zambia)[toi]
Nibakabayiisya cakucita, bakabaambila kuti bakaumpe maanda aabamapulisa.
Papantla Totonac[top]
Akxni xmamakgatawakgakanita, wanika pi xwililh akgtum bomba niku xwilakgo policías.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long em i kisim sampela skul, ol i tokim em long bomim wanpela polis bareks.
Turkish[tr]
Örgütte eğitim aldıktan sonra bir polis lojmanını havaya uçurma görevi aldı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko leteriwa, u lerisiwe ku ya hlasela komponi ya maphorisa.
Tumbuka[tum]
Wakati wasambizgika mu gulu ili, wakatumika kuti wakaphuliske malo ghakukhala ŵapolisi.
Tuvalu[tvl]
I te otiga ne fakaakoako faka‵lei a ia ki ei, ne fakatonu atu ke faka‵pa ne ia a te koga ‵nofo o pulisimani.
Twi[tw]
Bere a onyaa ntetee wiei no, wɔhyɛɛ no sɛ ɔnkɔtow ɔtopae nkɔto polisifo atenae bi.
Tahitian[ty]
Ua faaineinehia oia e ua faauehia ia tupita i te hoê aua mutoi.
Ukrainian[uk]
Пройшовши спеціальну підготовку, він отримав наказ підірвати поліцейські казарми.
Umbundu[umb]
Noke yoku pindisiwa vocisoko caco, wa tumiwa oku ka lundula onjo yimue yolosipayu.
Urdu[ur]
جب اُس کی تربیت مکمل ہو گئی تو اُسے پولیس کوارٹرز کو بم سے اُڑانے کا حکم ملا۔
Venda[ve]
Musi o no gudiswa, o vhudzwa uri a thuthubise zwiṱitshi zwa mapholisa.
Wolaytta[wal]
I loohissuwaa demmi simmin, polise kambbiyan bombbiyaa xuussanaadan azazoy imettiis.
Wallisian[wls]
ʼI tana kua ʼosi akoako te ʼu agaaga ʼo te maʼuli ʼaia, neʼe fakatotonu age leva ke ʼalu ʼo fakapaʼulu ia te fale polisi.
Xhosa[xh]
Emva kokuba iqeqeshiwe yathunywa ukuba iye kuqhushumbisa inkampu ehlala amapolisa.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tó ti gba ìdálẹ́kọ̀ọ́, wọ́n yan iṣẹ́ fún un pé kó lọ ju bọ́ǹbù lu àgọ́ ọlọ́pàá kan.
Zande[zne]
Fuo yugo yó sunge abamoi fuko, i kedi ko ko ndu ka baambu ba aborisi.
Zulu[zu]
* Ngemva kokuqeqeshwa, watshelwa ukuba aqhumise izindawo zamaphoyisa zokuhlala.