Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا هو بالضبط ما جعل قراري مجلس الأمن 242 (1967) و 388 (1973) وكل مرجع آخر متفق عليه بشأن عملية السلام يؤكد على أن مسألة الحدود الآمنة الممكن الدفاع عنها مسألة متروكة للتفاوض، وليس لأجوبة محددة سلفا.
English[en]
That is precisely why Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973) and every other agreed term of reference for the peace process have affirmed that secure and defensible borders are a matter for negotiation, not for predetermined answers.
Spanish[es]
Es precisamente por ello que en las resoluciones 242 (1967) y 338 (1973) del Consejo de Seguridad y en cualquier otro mandato para el proceso de paz se ha afirmado que las fronteras seguras y defendibles son una cuestión que hay que negociar y no una cuestión a la que haya que dar respuestas predeterminadas.
French[fr]
C’est précisément la raison pour laquelle les résolutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de sécurité, ainsi que tous les autres cadres de référence reconnus du processus de paix affirment que la question des frontières sûres et défendables doit faire l’objet de négociations, et non pas recevoir une réponse préétablie.
Russian[ru]
Именно поэтому в резолюциях 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности и во всех других согласованных документах, определяющих мирный процесс, подтверждается, что вопрос о безопасных и легко обороняемых границах следует решать путем переговоров, а не при помощи предрешенных ответов.
Chinese[zh]
这正是为什么安全理事会第242(1967)和338(1973)号决议以及和平进程的每一个其他商定标准都确认,安全和可以防守的边界是通过谈判解决的问题,而不是通过事先提出答案来解决的问题。