Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите са установили недостатъци в болничната мрежа, които подлежат на отстраняване.
Czech[cs]
Orgány odhalily v nemocniční síti neefektivní postupy, které lze odstranit.
Danish[da]
Myndighederne identificerede manglende effektivitet i hospitalsvæsenet, som kan afhjælpes.
German[de]
Die Behörden stellten behebbare Ineffizienzen im Krankenhausnetz fest.
Greek[el]
Οι αρχές έχουν εντοπίσει ανεπάρκειες του νοσοκομειακού δικτύου οι οποίες επιδέχονται θεραπεία.
English[en]
The authorities identified remediable inefficiencies in the hospital network.
Spanish[es]
Las autoridades han detectado deficiencias subsanables en la red de hospitales.
Estonian[et]
Võimud on teinud haiglavõrgustikus kindlaks ebatõhusad kohad, mida annab parandada.
Finnish[fi]
Viranomaiset ovat kartoittaneet korjattavia sairaalaverkoston tehottomuustekijöitä.
French[fr]
Les autorités ont fait état d’un manque d’efficacité non rédhibitoire dans le réseau hospitalier.
Croatian[hr]
Nadležna tijela utvrdila su neučinkovitosti u bolničkoj mreži, koje je moguće ispraviti.
Hungarian[hu]
A hatóságok orvosolandó hatékonysági problémákat állapítottak meg a kórházi hálózatban.
Italian[it]
Le autorità hanno individuato alcune inefficienze, rimediabili, nella rete ospedaliera.
Latvian[lv]
Slimnīcu tīklā iestādes konstatēja trūkumus, kas jānovērš.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet identifikaw ineffiċjenzi rimedjabbli fin-netwerk tal-isptarijiet.
Dutch[nl]
De autoriteiten hebben geconstateerd dat het ziekenhuisnetwerk op bepaalde punten inefficiënt is en dat die punten kunnen worden gecorrigeerd.
Polish[pl]
Władze wskazały pewne możliwe do usunięcia niedoskonałości w funkcjonowaniu sieci szpitali.
Portuguese[pt]
As autoridades detetaram ineficiências corrigíveis na rede hospitalar.
Romanian[ro]
Autoritățile au constatat ineficiențe remediabile în rețeaua spitalicească.
Slovak[sk]
Orgány zistili nedostatky v nemocničnej sieti, ktoré možno napraviť.
Slovenian[sl]
Organi oblasti so ugotovili pomanjkljivosti v bolnišničnem omrežju, ki jih je mogoče odpraviti.
Swedish[sv]
Myndigheterna har fastställt brister i sjukhusnätverket, vilka dock går att åtgärda.