Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Офшор акаунт с $ 300 000 в него, депозирани точно в деня, след като се предполага, че Велосити са ти откраднали технологията.
Bosnian[bs]
Ovo je off-shore racun sa 300.000 $ u njoj, deponovan baš dan nakon Velocity navodno ukrao tehnologiju.
Czech[cs]
Účet s 300 tisíci dolary vloženými v ten den, kdy vám Velocity údajně ukradli technologii.
Greek[el]
Λογαριασμός με 300.000 δολάρια μέσα, κατατεθειμένα ακριβώς μια μέρα μετά που η Βελόσιτι δήθεν έκλεψε την τεχνολογία σου.
English[en]
An off-shore account with $ 300,000 in it, deposited exactly a day after Velocity supposedly stole your technology.
Spanish[es]
Una cuenta en el extranjero con 300.000 dólares, depositados el día después que supuestamente Velocity se robó tu tecnología.
Finnish[fi]
Tili, jossa on 300000 dollaria jotka siirrettiin päivää sen jälkeen kun Velocity " varasti " teknologiasi.
Croatian[hr]
Inozemni račun sa $ 300,000 na njemu, depozitovanih točno na dan kada je Velocity navodno ukrao tvoju tehnologiju.
Hungarian[hu]
És amin 300 000 dollár van, amit pont egy nappal azután nyitottak, hogy " ellopták " a technológiáját.
Italian[it]
Un conto estero con un saldo di 300mila dollari, versati il giorno dopo il presunto furto della tua tecnologia da parte della Velocity.
Polish[pl]
Konto off-shore o $ 300,000 to, złożony dokładnie dzień po Velocity podobno ukradł swoją technologię.
Portuguese[pt]
Com 300 mil dólares, depositados no dia após a Velocity te ter " roubado " a tecnologia.
Romanian[ro]
Un cont străin cu 300.000 de dolari în el, depozitaţi exact a doua zi după ce Velocity ţi-ar fi furat tehnologia.
Russian[ru]
Оффшорный счет с 300 тысячами, зачисленными через день после того, как Велосити якобы украли твою технологию.
Serbian[sr]
Inostrani račun sa $ 300,000 na njemu, depozitovanih tačno na dan kada je Velocity navodno ukrao tvoju tehnologiju.
Swedish[sv]
Ett konto med 300000 dollar insatt exakt en dag efter att Velocity " stal " din teknologi.
Turkish[tr]
Tam da Velocity güya teknolojinizi çaldıktan hemen sonra içine 300 bin aktarılmış bir yurt dışı hesabı.